- Russian
-
Japanese
What does
「あー… 外れた。
いや…普通にすごいだろ。バットにも当てらんねーよ」 mean?
「あー… 外れた。
いや…普通にすごいだろ。バットにも当てらんねーよ」 mean?
- Japanese
打者はボールを打つことができました。
しかし、目標としていたところに飛ばすことができませんでした。
だから打者は目標としていたところに飛ばせなかったことにがっかりしているようです。
しかし、それを見ていた他の人は、バットがボールに当たっただけでもすごいと感心しています。普通の人は、バットをボールに当てることすらできないようなボールだからです。
バットにも当てらんねーよ
は、
あんなボールは普通の人じゃバットに当てることもできないよ。だからそんなボールを打つことができたあなたはすごいよ。
という意味です。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
何が外れたのかわからないと難しいです。
予想が外れたのでしょうか。
予想が外れたにしても、その結果はすごいということでしょうか。
Was this answer helpful?
- Russian
- Japanese
「あー...外れた。」
「いや...普通にすごいだろ。バットにも当てらんねーよ」
打者が目標としていたところにボールを飛ばすことができなかったけれど、
そもそもバットにボールが当たっただけでもすごい、と感心しています。
バットに当たらないほどのボールがとんできているのでしょう。
とても速い球など。
Was this answer helpful?
- Russian
- Japanese
打者はボールを打つことができました。
しかし、目標としていたところに飛ばすことができませんでした。
だから打者は目標としていたところに飛ばせなかったことにがっかりしているようです。
しかし、それを見ていた他の人は、バットがボールに当たっただけでもすごいと感心しています。普通の人は、バットをボールに当てることすらできないようなボールだからです。
バットにも当てらんねーよ
は、
あんなボールは普通の人じゃバットに当てることもできないよ。だからそんなボールを打つことができたあなたはすごいよ。
という意味です。
Was this answer helpful?
- Russian
- Japanese
そうです。
当てらんねーよ
↓
当てられねーよ
↓
当てられないよ
↓
当てられない
です。
Was this answer helpful?
- Russian
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does 質料 mean?
- What does 💮🈵🉐🈹㊙️🈲㊗️ all of these emojis mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does ロマンが詰まっている mean?
- What does I won't to see your pictures mean?
- What does jinx mean?
- What does patoot mean?
- What does This is literally only like a 10th of the books we're going to be talking about today. ...
- What does Oversight mean?
- What does hit me baby one more time mean?
- What does How could you trust a man if you didn't know his father or mother? What does how cou...
- What does But it’s killing me killing me not to know - a lyrics from dagny’s song strawberry drea...
- What does Enough is enough mean?
- What does I won't to see your pictures mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
