Question
13 Oct 2016
English (UK)
Malay
Question about Japanese
What does それに、 わざわざ夜分に尋ねてきてくれたのに追い返すのも気が引ける。 語尾のことも気になるし…… mean?
Answers
Read more comments
Japanese
「語尾」というのは、彼/彼女の口調がハッキリしなかったか、含みのある言い方をしていたことを指しているのでしょう。
独特な言い回しの例文ですね。
独特な言い回しの例文ですね。
Highly-rated answerer
Similar questions
- わざわざ家に来なくてもいいですよ。 この見つけた英訳は無礼に思われる。 "Do not bother to come to my home" 日本語でも無礼ですか?
- 「わざわざかけ声を発する人物さえもがいる」この「が」も「も」も強調の意味ですか?また「わざわざかけ声を発する人物さえいる」と言ってもいいですか?
- What is the difference between わざわざ and せっかく ?
Newest Questions
- What does しとくのがマナーっすよ! mean?
- What does "omano omano" mean?
- What does 你没有我可以吗? mean?
- What does 臉包袱 mean?
- What does あなたのアンテナ壊れてる mean?
Recommended Questions
- What is the difference between "C'est quoi ..." and "Quel(le) est ..." ?
- Could you please explain why there's no article needed before "department manager" in the followi...
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions