好奇心を示している人は達人や博学者や作家になることができるけど、最初始めにいつも広い心を持つ必要がある。彼らがまず耳を澄ますのと、吸収するのと、浸るのと、改良することを求める。
People who exhibit curiosity can become masters, or polymaths, or auteurs — but they must first always have an open mind. They first seek to listen, to absorb, to immerse, to traverse.
Does this sound natural?

Question

好奇心を示している人は達人や博学者や作家になることができるけど、最初始めにいつも広い心を持つ必要がある。彼らがまず耳を澄ますのと、吸収するのと、浸るのと、改良することを求める。
People who exhibit curiosity can become masters, or polymaths, or auteurs — but they must first always have an open mind. They first seek to listen, to absorb, to immerse, to traverse. 
 Does this sound natural?

hhasegawa68 · Answer

edit ⇒ 好奇心を示す人は達人や博学者や作家になることができる。しかし、彼らは最初はいつも広い心を持つ必要があり、まず耳を澄ますし、吸収し、浸り、改良することを求める。

shintan · Answer

最初始めにいつも広い視野を持つ必要がある。彼らは第一に、耳を澄まし、吸収し、没頭、乗り切ることを探し求める。

san_tohka · Answer

私なら、こう訳したいです。

「好奇心を抱く者は、師や博学者、或いは作家になることが出来る。しかし最初、彼らは常に心を開かねばならない。彼らはまず耳を澄まし、吸収し、没頭し、熟考することを追い求めるのである」

edit ⇒ 好奇心を示す人は達人や博学者や作家になることができる。しかし、彼らは最初はいつも広い心を持つ必要があり、まず耳を澄ますし、吸収し、浸り、改良することを求める。

最初始めにいつも広い視野を持つ必要がある。彼らは第一に、耳を澄まし、吸収し、没頭、乗り切ることを探し求める。

Ask native speakers questions for free