Question
Updated on
2 Nov 2018
- Simplified Chinese (China)
-
Polish
Question about Polish
Ja jako nastolatek
Lata wcześniej, ja jako nastolatek, byłam szczupła. Miałam smukły kształt i mało tłuszczu. Byłam średniego wzrostu, tylko sto pięćdziesiąt osiem centymetrów. Często narzekałam na moj wzrost. Bardzo chciałabym osiągnąć większy wzrost. Byłam brunetką. Moje włosy są gęste, ale każdy fryzjer miał z nami kłopoty. Zawsze marzyłam, żeby miałabym proste i gładkie włosy. Bardzo lubiłam moje oczy, które byli czarne i duże. Miałam krzaczaste brwi, gęste długie rzęsy i małe uszy. Miałam mały nos, białe zęby i czerwone usta. Moja cera była bladą, wyglądała jak chora. Dlatego chciałabym mieć rumianą cerę. Miałam małe dłonie, ale krótkie ręce i nogi.
Lata wcześniej, ja jako nastolatek, byłam pomysłowa. Często miałam wiele dziwnych pomysłów. Lubiłam przygodę. Ponieważ moja twarz wyglądała jak dziecko, wię moje rodzice zawsze myśleli, że nie dorastałam, jeszcze byłam dzieckiem, nie pozwalali mi Obsługać problemów sama. Dlatego miałam rzadko okazji do samodzielnej pracy. Ja jako nastolatek, często marzyłam, żeby mogłam wyglądać bardziej dojrzale, mogłam odważać się podejmować ryzyko i stać się bardziej niezależnym. Does this sound natural?
Ja jako nastolatek
Lata wcześniej, ja jako nastolatek, byłam szczupła. Miałam smukły kształt i mało tłuszczu. Byłam średniego wzrostu, tylko sto pięćdziesiąt osiem centymetrów. Często narzekałam na moj wzrost. Bardzo chciałabym osiągnąć większy wzrost. Byłam brunetką. Moje włosy są gęste, ale każdy fryzjer miał z nami kłopoty. Zawsze marzyłam, żeby miałabym proste i gładkie włosy. Bardzo lubiłam moje oczy, które byli czarne i duże. Miałam krzaczaste brwi, gęste długie rzęsy i małe uszy. Miałam mały nos, białe zęby i czerwone usta. Moja cera była bladą, wyglądała jak chora. Dlatego chciałabym mieć rumianą cerę. Miałam małe dłonie, ale krótkie ręce i nogi.
Lata wcześniej, ja jako nastolatek, byłam pomysłowa. Często miałam wiele dziwnych pomysłów. Lubiłam przygodę. Ponieważ moja twarz wyglądała jak dziecko, wię moje rodzice zawsze myśleli, że nie dorastałam, jeszcze byłam dzieckiem, nie pozwalali mi Obsługać problemów sama. Dlatego miałam rzadko okazji do samodzielnej pracy. Ja jako nastolatek, często marzyłam, żeby mogłam wyglądać bardziej dojrzale, mogłam odważać się podejmować ryzyko i stać się bardziej niezależnym. Does this sound natural?
Lata wcześniej, ja jako nastolatek, byłam szczupła. Miałam smukły kształt i mało tłuszczu. Byłam średniego wzrostu, tylko sto pięćdziesiąt osiem centymetrów. Często narzekałam na moj wzrost. Bardzo chciałabym osiągnąć większy wzrost. Byłam brunetką. Moje włosy są gęste, ale każdy fryzjer miał z nami kłopoty. Zawsze marzyłam, żeby miałabym proste i gładkie włosy. Bardzo lubiłam moje oczy, które byli czarne i duże. Miałam krzaczaste brwi, gęste długie rzęsy i małe uszy. Miałam mały nos, białe zęby i czerwone usta. Moja cera była bladą, wyglądała jak chora. Dlatego chciałabym mieć rumianą cerę. Miałam małe dłonie, ale krótkie ręce i nogi.
Lata wcześniej, ja jako nastolatek, byłam pomysłowa. Często miałam wiele dziwnych pomysłów. Lubiłam przygodę. Ponieważ moja twarz wyglądała jak dziecko, wię moje rodzice zawsze myśleli, że nie dorastałam, jeszcze byłam dzieckiem, nie pozwalali mi Obsługać problemów sama. Dlatego miałam rzadko okazji do samodzielnej pracy. Ja jako nastolatek, często marzyłam, żeby mogłam wyglądać bardziej dojrzale, mogłam odważać się podejmować ryzyko i stać się bardziej niezależnym. Does this sound natural?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Polish
A little unnatural
Lata temu, kiedy byłam nastolatką, byłam szczupła. Miałam smukłą figurę. Byłam średniego wzrostu, bo mierzyłam tylko sto pięćdziesiąt osiem centymetrów. Często narzekałam na mój wzrost. Bardzo chciałam być wyższa. Byłam [wtedy] brunetką. Moje włosy były gęste i każdemu fryzejrowi sprawiały kłopoty. Zawsze marzyłam o prostych i gładkich włosach. Bardzo lubiłam moje duże, czarne oczy. Miałam krzaczaste brwi, gęste długie rzęsy i małe uszy, a do tego mały nos, białe zęby i czerwone usta. Moja cera była blada, [ciągle] wyglądałam, jakbym była chora, dlatego też marzyła mi się rumiana cera. Moje dłonie były małe, a ręce i nogi krótki.
Byłam pomysłową nastolatką. Często miałam wiele dziwnych pomysłów. Lubiłam przygodę. Ponieważ moja twarz zawsze przypominała twarz dziecka, moi rodzice ciągle uważali, że jeszcze jestem dzieckiem i nie pozwalali mi samej mierzyć się z problemami, więc rzadko miałam okazję wykazać się samodzielnością. Jako nastolatka, często marzyłam o bardziej dojrzałym wyglądzie, odwadze do podejmowania ryzyka i osiągnięciu większej niezależności. 写得非常棒！
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Polish
A little unnatural
Cała wypowiedź brzmi dosyć naturalnie :) Jednak błąd, który często popełniasz to piszesz "Ja jako nastolatek", dalej używasz formy "byłam", czyli jesteś kobietą. Używaj w takim wypadku formy " Ja jako nastolatka" :)
Was this answer helpful?
- Polish
A little unnatural
Lata temu, kiedy byłam nastolatką, byłam szczupła. Miałam smukłą figurę. Byłam średniego wzrostu, bo mierzyłam tylko sto pięćdziesiąt osiem centymetrów. Często narzekałam na mój wzrost. Bardzo chciałam być wyższa. Byłam [wtedy] brunetką. Moje włosy były gęste i każdemu fryzejrowi sprawiały kłopoty. Zawsze marzyłam o prostych i gładkich włosach. Bardzo lubiłam moje duże, czarne oczy. Miałam krzaczaste brwi, gęste długie rzęsy i małe uszy, a do tego mały nos, białe zęby i czerwone usta. Moja cera była blada, [ciągle] wyglądałam, jakbym była chora, dlatego też marzyła mi się rumiana cera. Moje dłonie były małe, a ręce i nogi krótki.
Byłam pomysłową nastolatką. Często miałam wiele dziwnych pomysłów. Lubiłam przygodę. Ponieważ moja twarz zawsze przypominała twarz dziecka, moi rodzice ciągle uważali, że jeszcze jestem dzieckiem i nie pozwalali mi samej mierzyć się z problemami, więc rzadko miałam okazję wykazać się samodzielnością. Jako nastolatka, często marzyłam o bardziej dojrzałym wyglądzie, odwadze do podejmowania ryzyka i osiągnięciu większej niezależności.
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
Dziękuję bardzo
- Polish
A little unnatural
@emmmmll
Proszę bardzo 🌿
Powodzenia w dalszej nauce
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
