Question
Updated on
8 Nov 2018
- English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? とても難しい芸術的な訳すチャレンジ!グッドラック!「Like a freeze-dried rose, you will never be what you were to me in memory.」
How do you say this in Japanese? とても難しい芸術的な訳すチャレンジ!グッドラック!「Like a freeze-dried rose, you will never be what you were to me in memory.」
私がやってみたのは:「凍結乾燥したバラのようにあなたは記憶に残った人と同じく成れない」
Answers
Read more comments
- Japanese
あなたはもう私の記憶の中のあなたには戻れない。それはフリーズドライのバラの花のように。
意味が変わってしまったかもしれません。難しいですね。
Was this answer helpful?
- English (US)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between とても and すごい and 中々 ?
- What is the difference between とても and とっても ?
- What is the difference between とても and ずいぶん ?
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? I'm confused.
- How do you say this in Japanese? i love you
- How do you say this in Japanese? buried对应的日语片假名书写是什么
- How do you say this in Japanese? I will try my best!
- How do you say this in Japanese? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casu...
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 帰りたい
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? я пролил холодный фруктовый чай
- How do you say this in English (US)? Como se les llama a las tiendas de ropa de segunda mano?
- How do you say this in English (US)? 私は日本式トイレは最近では見かけることがなくなった。 でもたまに見かけることがある。 もし幸運にもあなたがそれに出会った...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 愛すべき変人
- How do you say this in English (US)? hello
- How do you say this in English (US)? Hi
- How do you say this in English (US)? How you do say Se fue la luz in english?
- How do you say this in English (US)? 도와줘
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.