Question
temari
18 May 2015

  • Simplified Chinese (China)
  • English (US)
  • Japanese
  • English (UK)
Question about Japanese

私はこのまま/思いままで新しい名詞を作ってもいいですか。 Does this sound natural?

See Poll Results
Answers
mikachi
18 May 2015

Featured answer
  • Japanese

A little unnatural

わかりました(^_^)
この場合は
「自由に言葉を作ってもいいですか？」
が、自然な言い方です。

「思いのままに」は間違いではないですが、言葉を作るような時ではなくて、
「思いのままに行動する」
「思いのままに生きる」
と言うような場合に使います。

「依存症」の使い方は正しいですよ！
私達も色々な言葉に「依存症」を付けます。
特に「携帯依存症」はよく使う言葉です。

Show romaji/hiragana
Share this question
Read more comments
mikachi
18 May 2015

  • Japanese

A little unnatural

思いのままに新しい…
が正しいですが、
名詞を作る？の意味が私にはよく分かりません

Show romaji/hiragana
1 like
temari
18 May 2015

  • Simplified Chinese (China)
えーと..例えば。
二つ 日本語単語が分かりました。
お茶 と 依存症 と結んで、新しい名詞を作ってもいいですか。
ビタミン依存症
お茶依存症 とか
携帯依存症とか ？

見ませんですが、多分あるかなと思います。❓
0 likes
mikachi
18 May 2015

  • Japanese

A little unnatural

わかりました(^_^)
この場合は
「自由に言葉を作ってもいいですか？」
が、自然な言い方です。

「思いのままに」は間違いではないですが、言葉を作るような時ではなくて、
「思いのままに行動する」
「思いのままに生きる」
と言うような場合に使います。

「依存症」の使い方は正しいですよ！
私達も色々な言葉に「依存症」を付けます。
特に「携帯依存症」はよく使う言葉です。

Show romaji/hiragana
1 like
temari
18 May 2015

  • Simplified Chinese (China)
詳しく説明してくれてありがとうございます！（^人^）
0 likes
mikachi
18 May 2015

  • Japanese

A little unnatural

どういたしまして(〃∀〃)ゞ

Show romaji/hiragana
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
Similar questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. わ
  3. わた
  4. 私
  5. 私はこのまま/思いままで新しい名詞を作っても...