以下のように、例文を作ってみましたが、何かおかしい箇所や自然ではないところがあれば、直して下さい。 (例1)根回し (A)巡回を行う前に客様と根回しが必要です。 (B)事前の根回しはないと、スムーズが進められないですよ。 (例2)恨みを晴らす (A)先輩にいじめられた！酒を飲んで、恨みを晴らす。 (B)会社にボーナスをカットされたので、恨んでいます。　恨みを晴らすために、会社の資金を横領した。　以上、宜しくお願いします。

15 Nov 2018

Featured answer

Japanese

(例1)
(A)訪問する際は、事前にお客様への連絡が必要です。
この場合は　巡回、根回し　という言葉はあまり使わないと思います。

(B)事前の根回しがないと、スムーズに進められないですよ。

(例2)
(A)先輩にいじめられた！酒を飲んで、うっぷんを晴らす。
この場合はうっぷんを晴らすのほうが自然です。

(B)会社にボーナスをカットされたので、恨んでいる。
　その恨みを晴らすために、会社の資金を横領した。
もしくは
　会社にボーナスをカットされたので、恨んでいます。
　その恨みを晴らすために、会社の資金を横領しました。

Deleted user

15 Nov 2018

例1 根回し

（A）
巡回を行う前に→巡回する前に

客様→お客様

（B）
根回しはないと、→根回しをしないと、
スムーズが→スムーズに

例2 恨みを晴らす
（A）
恨みを晴らす→ウサを晴らす
とした方が自然かな。

ウサ＝憂さ

1 like 0 disagrees

a1711523

15 Nov 2018

Japanese

(例1)
(A)訪問する際は、事前にお客様への連絡が必要です。
この場合は　巡回、根回し　という言葉はあまり使わないと思います。

(B)事前の根回しがないと、スムーズに進められないですよ。

(例2)
(A)先輩にいじめられた！酒を飲んで、うっぷんを晴らす。
この場合はうっぷんを晴らすのほうが自然です。

(B)会社にボーナスをカットされたので、恨んでいる。
　その恨みを晴らすために、会社の資金を横領した。
もしくは
　会社にボーナスをカットされたので、恨んでいます。
　その恨みを晴らすために、会社の資金を横領しました。

2 likes 0 disagrees

lq8420

16 Nov 2018

Traditional Chinese (Taiwan)

@a1711523 @piccolina_jpn
直してくれて、ありがとうございます。

2 likes 0 disagrees