Question
6 Nov 2014
- Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
-
Arabic
Closed question
Question about English (US)
I admit I'm kinda beat because we traveled a lot.
移動が多くて、なかなかの疲労。
As a photo caption. does this sound natural?
I admit I'm kinda beat because we traveled a lot.
移動が多くて、なかなかの疲労。
As a photo caption. does this sound natural?
移動が多くて、なかなかの疲労。
As a photo caption. does this sound natural?
Answers
6 Nov 2014
Featured answer
- English (US)
Natural
If you're putting it on social media (ex: Facebook, etc.) then it's fine if you upload it right away and add the caption. But if it happened a while ago you should change it to the past tense. "I admit I was kinda beat because we travelled a lot."
Read more comments
- English (US)
Natural
If you're putting it on social media (ex: Facebook, etc.) then it's fine if you upload it right away and add the caption. But if it happened a while ago you should change it to the past tense. "I admit I was kinda beat because we travelled a lot."
- Japanese
@trinrin いつもありがとう。そういう細かい指摘大歓迎です。勉強になりました。Thank you very much for your meticulous corrections! I've learned a lot.
Show romaji/hiragana
- English (US)
- English (US)
Natural
If it were more formal writing, you might say “...kind of beaten down...”
Also, “traveled” is the correct spelling in American English. Other verbs ending in an L follow the same convention, e.g. cancel, canceled, canceling. This is one of many subtle differences between British and American English. Other differences are more pronounced.
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- There was a kinda laugh on the bus and someone saud " she is a character" what does this sentence...
- I kinda know the reason you're now in a poor mood. なんで今気分が冴えないのか, なんとなく私にはわかるよ。 does this sound ...
- What does "I'm kinda turned in by you" means?
Recommended Questions