Question
6 Nov 2014
- Japanese
-
English (UK)
-
English (US)
-
Arabic
Closed question
Question about English (US)
I admit I'm kinda beat because we traveled a lot.
移動が多くて、なかなかの疲労。
As a photo caption. does this sound natural?
I admit I'm kinda beat because we traveled a lot.
移動が多くて、なかなかの疲労。
As a photo caption. does this sound natural?
移動が多くて、なかなかの疲労。
As a photo caption. does this sound natural?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 Nov 2014
Featured answer
- English (US)
Natural
If you're putting it on social media (ex: Facebook, etc.) then it's fine if you upload it right away and add the caption. But if it happened a while ago you should change it to the past tense. "I admit I was kinda beat because we travelled a lot."
Read more comments
- English (US)
Natural
If you're putting it on social media (ex: Facebook, etc.) then it's fine if you upload it right away and add the caption. But if it happened a while ago you should change it to the past tense. "I admit I was kinda beat because we travelled a lot."
- Japanese
@trinrin いつもありがとう。そういう細かい指摘大歓迎です。勉強になりました。Thank you very much for your meticulous corrections! I've learned a lot.
Show romaji/hiragana
- English (US)
- English (US)
Natural
If it were more formal writing, you might say “...kind of beaten down...”
Also, “traveled” is the correct spelling in American English. Other verbs ending in an L follow the same convention, e.g. cancel, canceled, canceling. This is one of many subtle differences between British and American English. Other differences are more pronounced.
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- There was a kinda laugh on the bus and someone saud " she is a character" what does this sentence...
- I kinda know the reason you're now in a poor mood. なんで今気分が冴えないのか, なんとなく私にはわかるよ。 does this sound ...
- What does "I'm kinda turned in by you" means?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
