Question
mishi
10 Mar 2014

  • English (US)
  • Hindi
  • Japanese
  • Korean
  • Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Japanese

Which 日本語が話せます。 or 日本語を話せます。 sounds the most natural?

が or を and why?
See Poll Results
Answers
Read more comments
ariiyu
10 Mar 2014

  • Japanese

Answer 日本語が話せます。

「〜ができる」のように能力を示す文では、「が」を使う方が自然だとされているようです。
ただし、「が」と「を」は置き換えることができる場合があります。今回の文の場合は、「を」でも通じると思います。

Romaji
「 〜 ga dekiru 」 no you ni nouryoku wo simesu bun de ha , 「 ga 」 wo tsukau hou ga sizen da to sa re te iru you desu .
tadasi , 「 ga 」 to 「 wo 」 ha okikaeru koto ga dekiru baai ga ari masu . konkai no bun no baai ha , 「 wo 」 demo tsuujiru to omoi masu .
Hiragana
「 〜 が できる 」 の よう に のうりょく を しめす ぶん で は 、 「 が 」 を つかう ほう が しぜん だ と さ れ て いる よう です 。
ただし 、 「 が 」 と 「 を 」 は おきかえる こと が できる ばあい が あり ます 。 こんかい の ぶん の ばあい は 、 「 を 」 でも つうじる と おもい ます 。
Show romaji/hiragana
5 likes
mishi
10 Mar 2014

  • English (US)
  • Hindi
分かりました！どうもありがとうございます！
2 likes
lala
10 Mar 2014

  • Japanese

Answer 日本語が話せます。

どちらでも分かりますが
が のほうが自然です

Romaji
dochira demo wakari masu ga
ga no hou ga sizen desu
Hiragana
どちら でも わかり ます が
が の ほう が しぜん です
Show romaji/hiragana
1 like
mishi
10 Mar 2014

  • English (US)
  • Hindi
ありがとう !
0 likes
meena
2 Jul 2014

  • Japanese

Answer 日本語が話せます。

दोनों सही हैं, मगर मेरे खयाल से..छोटा सा फ़रक है। अगर अपने परिचय में कहूँ तो 日本語が話せます कहूँगी, ये स्वभाविक है।
पर अगर मैं जापान में घूमते हुए कोई मसाला हुआ तो पुलीस वालों से बताऊँगी "日本語を話せます" . इस में ज़रा "जापानी" में ज़ोर देते हैं...
単にニュアンスの違いです。どちらでも使えます。

1 like
mishi
21 Aug 2014

  • English (US)
  • Hindi
Wah kamal ka explanation tha! Aapka bahut-bahut shukriya!
0 likes
shibachan_
9 Jul 2017

  • Traditional Chinese (Taiwan)

Answer 日本語が話せます。

@ariiyu 勉強になりました。

0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. に
  3. にほ
  4. 日本語
  5. Which 日本語が話せます。 or 日本語を...