- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
-
Korean
i back to home this afternoon by bus,there were so many people in the bus,it was really crowd,I almost became a paper Does this sound natural?
- English (US)
Unnatural
I went home this afternoon by bus. - back is not a verb.
There were so many people on the bus. - People ride on a bus in English not in one. In does logically make more sense, however it is not correct.
it was really crowded. - Crowd is a noun. Crowded is an adjective.
I almost became a paper - not sure what you're trying to say here.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Simplified Chinese (China)
- English (UK) Near fluent
- French (France) Near fluent
Unnatural
@matt1125: He meant to say that he got squeezed so hard as if his chest and back was to be pressed together
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
A little unnatural
Back 不是动词
home，here，there这类词前不加介词。
go home，go there
go to shool
后面一句话你是用夸张exaggeration 手法。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- English (UK) Near fluent
- French (France) Near fluent
Unnatural
我快被夹成纸片了，直接照字面意思变成英语不太合适，英语母语而且不懂中文的很难看懂
Was this answer helpful?
- English (US)
Unnatural
Aha. I've never heard that idiom before.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does "I got your back" means?
- How do you say this in English (US)? 我回家了，我回来了，is i am back right,or i back home
- I've been working so hard and my back hurts. Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
