Question
2 Dec 2018

Traditional Chinese (Taiwan)
Closed question
Question about Japanese

”〇〇が問われる”の意味に関して、

”〇〇が問われる”は、”〇〇が重要になる”と相当しますか。
より相応しい類語はありませんか。


例文1、......そうなれば、もはや台湾有権者の選択の問題だけではなく、アジア太平洋の問題であり、米国や日本を含む国際社会の姿勢が問われるだろう。

”国際社会の姿勢が問われるだろう”は、”国際社会がこの問題について、どう考えるか、どんな立場と行動を取るかは、この問題に対して重要なことになりそうだ”ということでしょうか。


例文2、......日本は今、「外国人患者受入環境整備事業」を国家総ぐるみで取り組む姿勢です。この影響を受ければ、医療現場は一気に英語力が問われる職場へと変貌を遂げるでしょう。

”医療現場は一気に英語力が問われる職場へと変貌を遂げるでしょう。”とは、”英語力は医療現場での重要性が一気に高まるでしょう。”ということでしょうか。

教えていたでければ幸いです。よろしくお願いいたします。

Answers
Read more comments

Japanese

Traditional Chinese (Taiwan)
Newest Questions
Topic Questions