Question
2 Dec 2018
- Japanese
-
Russian
-
English (US)
Question about Russian
What does «застрял на работе вмёртвую» mean?
What does «застрял на работе вмёртвую» mean?
Answers
- Russian
- Russian
- Russian
- Russian
Мда.. Насколько я понимаю, это когда человек полностью занет работой и не может освободиться
Но такое странное словосочетание не используется.
- Russian
Очень много работы, не может освободиться в ближайшее время.
Highly-rated answerer
- Russian
Значит «слишком много работы и куда либо пойти не получится»
- Russian
Завалили работой,и она не продвигается
- Russian
Скорее "застрял на работе намертво"
Это значит, что человек очень долго находится на работе, и несмотря на то, что его рабочее время уже закончилось, он еще не справился со своей работой на сегодня
- Russian
- Russian
«вмёртвую» = совсем; очень сильно; полностью.
Думаю, это слово очень редко используется.
Read more comments

Deleted user
@RomanRO
Это особенности сайта, здесь так принято:)
- Russian

Deleted user
- Russian
- Russian
We don't use it or I have never heard about it before 🤭 But it means "I am so busy at my work" or "I have a lot of work at my job so I cannot go out"

Deleted user
@ura2902 какой смысл объяснять человеку по-английски, если согласно профилю, он английский почти не знает?
- Russian
@Unruhe видя ее уровень русского, не уверен,что она что-то поймет из твоего сообщения, поскольку нам использованы не клишированные фразы и обороты. Твой ответ будет для нее непосильной ношей. А английский - его поймут везде. И чем проще написано, тем выше шанс того, что тебя поймут
- Japanese
@ura2902 Простите за мой плохой язык. Я спрашиваю вас о редко используемых либо же совсем вышедших из употребления выражениях лишь потому, что именно на такую тему я пишу диплом. Иначе бы я не натыкалась бы на такие старые фразы и вас мучить не приходилось) Я его полностью понимаю (так я надеюсь)) и от его объяснений и примеров получаю большую пользу. Так что не переживайте за меня) и зачем тут вам спорить по этому поводу? Я всех благодарю, кто уделяет мне время.
- Russian
@aechka@aechka это значит остался после работы до поздна
- Russian
@aechka Что ж, буду рад помочь) Ваш русский язык просто бесподобен: склонения, падежи, обороты, я поражен) Удачи вам и терпения)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What does бортануть- " его бортанули" mean?
- What does при работа " загружаться" mean?
- What does The new part timer at "Ebility" mean?
- What does ''Ведь я устал от безделья'' mean?
- What does «Провалиться в инсон» mean?
Newest Questions
- What does difference between wimpy and wimply. mean?
- What does nah you straight mean?
- What does "call in" mean?
- What does What do you say for me. mean?
- What does stretcher mean?
Topic Questions
- What does Most of the time I eat chicken breast mean?
- What does gnu mean?
- What does (1)he wants me to eat, (2) he wants a book to read in 1(first) sentence me is working ...
- What does this is the first person to qualify the exam, how do I get to know that person is about...
- What does "don’t collect two hundred dollars as you pass Go." mean?
Recommended Questions
- What does blyat mean?
- What does флюгегехаймен mean?
- What does Dasvidania mean?
- What does Cyka blyat (suka bljet) mean?
- What does морально убит mean?
Previous question/ Next question