Question
2 Dec 2018
- Japanese
-
Russian
-
English (US)
Question about Russian
What does «застрял на работе вмёртвую» mean?
What does «застрял на работе вмёртвую» mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
- Russian
- Russian
- Russian
- Russian
Мда.. Насколько я понимаю, это когда человек полностью занет работой и не может освободиться
Но такое странное словосочетание не используется.
Но такое странное словосочетание не используется.
1
like
0
disagrees
- Russian
Очень много работы, не может освободиться в ближайшее время.
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
- Russian
Значит «слишком много работы и куда либо пойти не получится»
1
like
0
disagrees
- Russian
Завалили работой,и она не продвигается
3
likes
0
disagrees
- Russian
Скорее "застрял на работе намертво"
Это значит, что человек очень долго находится на работе, и несмотря на то, что его рабочее время уже закончилось, он еще не справился со своей работой на сегодня
Это значит, что человек очень долго находится на работе, и несмотря на то, что его рабочее время уже закончилось, он еще не справился со своей работой на сегодня
3
likes
0
disagrees
- Russian
- Russian
«вмёртвую» = совсем; очень сильно; полностью.
Думаю, это слово очень редко используется.
Думаю, это слово очень редко используется.
1
like
0
disagrees
Read more comments
- Russian
Это значит, что на работе много дел.
1
like
0
disagrees
Deleted user
- Russian
- Russian
We don't use it or I have never heard about it before 🤭 But it means "I am so busy at my work" or "I have a lot of work at my job so I cannot go out"
1
like
0
disagrees
Deleted user
@ura2902 какой смысл объяснять человеку по-английски, если согласно профилю, он английский почти не знает?
1
like
0
disagrees
- Russian
@Unruhe видя ее уровень русского, не уверен,что она что-то поймет из твоего сообщения, поскольку нам использованы не клишированные фразы и обороты. Твой ответ будет для нее непосильной ношей. А английский - его поймут везде. И чем проще написано, тем выше шанс того, что тебя поймут
1
like
0
disagrees
- Japanese
@ura2902 Простите за мой плохой язык. Я спрашиваю вас о редко используемых либо же совсем вышедших из употребления выражениях лишь потому, что именно на такую тему я пишу диплом. Иначе бы я не натыкалась бы на такие старые фразы и вас мучить не приходилось) Я его полностью понимаю (так я надеюсь)) и от его объяснений и примеров получаю большую пользу. Так что не переживайте за меня) и зачем тут вам спорить по этому поводу? Я всех благодарю, кто уделяет мне время.
- Russian
@aechka Что ж, буду рад помочь) Ваш русский язык просто бесподобен: склонения, падежи, обороты, я поражен) Удачи вам и терпения)
Newest Questions
- What does "Got noms! " (I've heard the phrase "nom nom nom" that expresses the sound oi state o...
- What does 'Why of course, dear.’ mean?
- What does Roses are red violets are blue mean?
- What does Halt mean?
- What does I was watching modern family and I've just came across this weird expression Settle a ...
Topic Questions
- What does Freedom mean?
- What does To boot, to boostrap mean?
- What does pair of sweats mean?
- What does The long and the short of it mean?
- What does up to 50% off all shoes what “off” means in this sentence? mean?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
