Question
2 Dec 2018
- Greek
-
Japanese
-
French (France)
Question about Javanese
What does 敦くんの頃を肴にアイスを食う mean?
What does 敦くんの頃を肴にアイスを食う mean?
Answers
Read more comments

Deleted user
I assume there is 不幸(fukou/mishap) or something bad instead of 頃 in the sentence.
So that means the speaker is happy to know that something bad happened to Atsushi, and he/she feels like that ice cream is super yummy by knowing it.
“〜を肴に(sakana-ni)___を飲む/食べる/食う”
- English (US) Near fluent
- Indonesian
- Javanese

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Newest Questions
- What does ''poppycock'',''yonks''and''golly'',are they old-fashioned?Would you use it? mean?
- What does freak me out mean?
- What does WOW OK. NO need for that, jeez. Of COURSE you use the generic "ok boomer" insult. mean?
- What does She no longer felt like she had to find sole fulfillment as some imaginary perfect daug...
- What does Determined mean?
Topic Questions
- What does 《 We landed the whale 》 mean?
- What does A monkey in the wrench mean?
- What does take eat easy mean?
- What does Isn't mean?
- What does See about mean?
Recommended Questions
- What does gati mean?
- What does mantab mean?
- What does みんな様、こんにちは。 たねだ さんとうか さんの俳句を教えてくれます。 それは 蝶ひとつ飛べども飛べども石原なり と書いてあります。 お願いします。 mean?
- What does “aku kudu piye” / “aku iso lilo” / “aku wis lilo” / “aku ra iso” mean?
- What does dino mean?
Previous question/ Next question