Question
3 Dec 2018
- Korean
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between あるだろうと思う and あると思う ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between あるだろうと思う and あると思う ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
3 Dec 2018
Featured answer
- Japanese
@pfkw
ほぼ同じ意味ではないでしょうか？
推理や推測、予測の「 ～だろう」が省略されているかどうかの違いだと思います。
微妙なニュアンスの違いを考えるとすれば、「あると思う」の方が、実際に起こる可能性が高いように感じますね。
人によって感じ方が異なってしまうかもしれません。
「あるだろうと思う」は日本語として、間違っていませんが、現代の口語表現としては、ほとんど使わないと思います。
Read more comments
- Japanese
どちらも推理の意味をもつ言葉ですが、
だろうと思うのほうが、あると思うより、確信が持てないときに使います。
答えに自信がないときや、明確な根拠に欠ける場合は、「だろうと思う」を使います。
明日は焼肉を食べるだろうと思う。
（何を食べるのか明確ではない）
明日は焼肉を食べると思う。
（焼肉をほぼ食べることが決まっている）
Highly-rated answerer
- Japanese
@pfkw
ほぼ同じ意味ではないでしょうか？
推理や推測、予測の「 ～だろう」が省略されているかどうかの違いだと思います。
微妙なニュアンスの違いを考えるとすれば、「あると思う」の方が、実際に起こる可能性が高いように感じますね。
人によって感じ方が異なってしまうかもしれません。
「あるだろうと思う」は日本語として、間違っていませんが、現代の口語表現としては、ほとんど使わないと思います。
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- What is the difference between あるでしょう and あるだろう and あるであろう and あろう ?
- What is the difference between ...あると思います and ...ありますと思います ?
- What is the difference between あるじゃないですか and あるんじゃないですか ?
- What is the difference between あるじゃない？ and あるんじゃない？ ?
- What is the difference between ～あると思います and ～あるんだと思います ?
Newest Questions
- What is the difference between acne and freckles ?
- What is the difference between pub and bar ?
- What is the difference between pottery and ceramics and porcelain ?
- What is the difference between I feel comfortable at home. and I am comfortable at home. and when...
- What is the difference between I know about Monet. and I know of Monet. ?
Topic Questions
- What is the difference between take and pick up ?
- What is the difference between Savage and Sassy ?
- What is the difference between school and campus ?
- What is the difference between Will you come to my place next sunday? and Do you come to my place...
- What is the difference between came to my mind and came into my mind and popped in my head ?
Recommended Questions
- What is the difference between なりうる and なりえる ?
- What is the difference between 食べれる and 食べられる ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 無くす and 失くす ?
- What is the difference between 宛名 and 宛先 ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
