Question
Sabolo
3 Dec 2018

  • Korean Near fluent
  • Japanese
  • English (US)
Question about Japanese

何と言っていますか
See a translation

来週は中華挑戦してみるか。＿＿＿＿＿＿＿＿。

翻訳を見たら「ふかひれ食いに行こう。」との意味で書いてありますが、なかなかセリフと結び付けられなくて気になっております。
Answers
Read more comments
japanisch
3 Dec 2018

  • Japanese
「中華」は「中華料理」のことです。「フカヒレ」は中華料理の一つですから、

中華料理に挑戦したい→フカヒレを食べてみよう

という関係になっています。
Romaji
「 chuuka 」 ha 「 chuuka ryouri 」 no koto desu . 「 fuka hire 」 ha chuuka ryouri no hitotsu desu kara ,

chuuka ryouri ni chousen si tai → fuka hire wo tabe te miyo u

toiu kankei ni nah! te i masu .
Hiragana
「 ちゅうか 」 は 「 ちゅうか りょうり 」 の こと です 。 「 ふか ひれ 」 は ちゅうか りょうり の ひとつ です から 、

ちゅうか りょうり に ちょうせん し たい → ふか ひれ を たべ て みよ う

という かんけい に なっ て い ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
Sabolo
3 Dec 2018

  • Korean Near fluent
一般ユーザーには音声データーの掲載に制限があるみたいです。
ご回答、有難うございます。
See a translation
0 likes 0 disagrees
japanisch
3 Dec 2018

  • Japanese
@Sabolo なるほど。何か変だなと思ってました。
Romaji
@ Sabolo naruhodo . nani ka hen da na to omoh! te masi ta .
Hiragana
@ Sabolo なるほど 。 なに か へん だ な と おもっ て まし た 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. な
  3. なに
  4. 何
  5. 何と言っていますか