What is the difference between buona sera and buona notte ?Feel free to just provide example sentences.

Answers

fenantrene

3 Dec 2018

Italian Near fluent

In italiano la notte comincia tardi, non come in spagnolo: in Italiano alle ore 20 è ancora sera, anche alle 21 è sera.
Buona sera si dice da dopo pranzo fino a notte.
Buona notte si dice prima di andare a dormire.

See a translation

1 like 0 disagrees

Highly-rated answerer

musikione82

3 Dec 2018

Italian

Buonanotte si dice alla fine di una giornata quando si sa che l'altro andrà a letto o comunque andrà a casa a dormire. E si usa quasi sempre quando si lascia qualcuno. Buonasera invece può essere anche un saluto di quando ci si incontra. Si usa quando comincia a far scuro. Oppure al Sud si dice già nel pomeriggio. In effetti in Italia non diciamo "buon pomeriggio", lo dicono solo in tv.

See a translation

1 like 0 disagrees

Highly-rated answerer

musikione82

3 Dec 2018

Italian

@fenantrene Solo al Sud si dice "buonasera" da dopo pranzo. Al Nord dicono buongiorno anche alle 4 di pomeriggio. Si dovrebbe dire "Buon pomeriggio " ma non lo dice nessuno...

See a translation

Highly-rated answerer