Question
Updated on
4 Dec 2018
- Simplified Chinese (China)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
Please show me example sentences with つれない . Tell me as many daily expressions as possible.
Please show me example sentences with つれない . Tell me as many daily expressions as possible.
Answers
Read more comments
- Japanese
明日遊びに行かない?え、忙しいの?つれないねー。
(「つれない」は年配の人がよく使う言葉だと思います)
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
「つれない」の意味は、「冷淡だ」「素っ気ない」「よそよそしい」などですが、どれも否定的なニュアンスが強調されます。「つれない」は、ちょっと冗談ぽいニュアンスがある便利な言葉ですが、同じようなニュアンスの言葉は他にないように思います。
なので若い人は、
「明日遊びに行かない?え、忙しいの?」の後に何か言うとすれば、
「残念だねー」「じゃあまた今度ね」などになるかと思います。
特に親しい仲なら、冗談ぽく「付き合い悪いねー」と言うこともできますけど、言い方によっては喧嘩になります😅
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Please show me example sentences with ねぎらう.
- Please show me example sentences with 「冷凍庫」and 「冷蔵庫」.
- Please show me example sentences with 講義.
- Please show me example sentences with 引っ張る.
- Please show me example sentences with 電話を出る 電話を受ける 電話を出なかった.
Topic Questions
- Please show me example sentences with Was bedeutet " How’s " im englischen auf deutsch .
- Please show me example sentences with A running joke .
- Please show me example sentences with urge.
- Please show me example sentences with austerity.
- Please show me example sentences with needy.
Newest Questions
- Please show me example sentences with behalf.
- Please show me example sentences with check the grammar My roommate is birthday. So, we bought ...
- Please show me example sentences with "eavesdrop in on".
- Please show me example sentences with overly.
- Please show me example sentences with "the problem lies with".
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.