Question
YeoYeo
5 Dec 2018

  • English (US)
  • Traditional Chinese (Hong Kong)
  • Simplified Chinese (China)
  • Traditional Chinese (Hong Kong)
  • Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Japanese

I have written this (insert photo) is this correct?
Also how do I say “because the bullet train is fast”
See a translation

Answers
Read more comments
nao_43
5 Dec 2018

  • Japanese

Is your hotel far from Hiroshima?

See a translation
0 likes 0 disagrees
TORU_MITSU
5 Dec 2018

  • Japanese

Hi,please confirm following.

Almost all you wrote is correct. The sentence of "because the bullet train is fast" is following.
"新幹線（しんかんせん）の方が早(はや)いからです。"

I recommend the following sentences.

早くて楽なので、ホテルから広島記念碑まで新幹線でいきます。d('∀'*)

See a translation
0 likes 0 disagrees
YeoYeo
5 Dec 2018

  • English (US)
  • Traditional Chinese (Hong Kong)
@nao_43 far from the Hiroshima memorial?
See a translation
0 likes 0 disagrees
YeoYeo
5 Dec 2018

  • English (US)
  • Traditional Chinese (Hong Kong)
@TORU_MITSU please write in hiragana (can’t read kanji) thank youu also can you write the meaning of the kanji
See a translation
0 likes 0 disagrees
nao_43
5 Dec 2018

  • Japanese

@YeoYeo I think it would be better to say, for example, "広島平和都市記念碑に行きたいので、京都のホテルから広島まで新幹線で向かいます。新幹線を使う方が早いからです。"

"京都の" is an example.

Romaji
@ YeoYeo I think it would be better to say , for example , " hirosima heiwa tosi kinen hi ni iki tai node , kyouto no hoteru kara hirosima made sinkansen de mukai masu . sinkansen wo tsukau hou ga hayai kara desu . "

" kyouto no " is an example .
Hiragana
@ YeoYeo I think it would be better to say , for example , " ひろしま へいわ とし きねん ひ に いき たい ので 、 きょうと の ほてる から ひろしま まで しんかんせん で むかい ます 。 しんかんせん を つかう ほう が はやい から です 。 "

" きょうと の " is an example .
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes 0 disagrees
TORU_MITSU
5 Dec 2018

  • Japanese

@YeoYeo OK!!
早(はや)くて楽(らく)なので、ホテルから広島記念碑(ひろしまきねんひ)まで新幹線(しんかんせん)でいきます。
In Romaji→Haya_kute_raku_nanode,Hotel_kara_hiroshimakinenhi_made_shinkansen_de_ikimasu.

早・・・Fast
楽・・・Easy

Romaji
@ YeoYeo OK !!
haya ( ha ya ) ku te raku ( raku ) na node , hoteru kara hirosima kinen hi ( hirosima ki nen hi ) made sinkansen ( sin kansen ) de iki masu .
In Romaji → Haya _ kute _ raku _ nanode , Hotel _ kara _ hiroshimakinenhi _ made _ shinkansen _ de _ ikimasu .

haya ・ ・ ・ Fast
raku ・ ・ ・ Easy
Hiragana
@ YeoYeo OK !!
はや ( は や ) く て らく ( らく ) な ので 、 ほてる から ひろしま きねん ひ ( ひろしま き ねん ひ ) まで しんかんせん ( しん かんせん ) で いき ます 。
In Romaji → Haya _ kute _ raku _ nanode , Hotel _ kara _ hiroshimakinenhi _ made _ shinkansen _ de _ ikimasu .

はや ・ ・ ・ Fast
らく ・ ・ ・ Easy
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like 0 disagrees
ryouru
5 Dec 2018

  • Japanese

It’s correct as Japanese, but it’s slightly weird. Bullet trains will go to only Hiroshima Station.

See a translation
0 likes 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. I have written this (in...