- English (US)
-
Russian
What does Настало и роковое послезавтра mean?
- Russian
Настало роковое послезавтра. The fateful day after tomorrow had come.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russian
скорее всего типо ты два дня что то говорил или сделал плохое и послезавтра было роковым
Was this answer helpful?
- Russian
- Russian
«роковое послезавтра»—день, в который случилось что-то ужасное
Was this answer helpful?
- Russian Near fluent
Это значит что после завтра будет роковой день.Неудача или что то хорошее.
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian
Похоже, автор переживает ряд проблем, вершиной которого, самым плохим днём, он видел послезавтра, т.е. через два дня.
Если бы было сказано ' Настало роковое послезавтра' это бы значило сухую констатацию, что прошло два дня, и подошёл день, которого герой боялся.
В данном случае, союз 'и' подчеркивает то, что за два дня уже произошло что-то нехорошее, что предвидел герой, и теперь, в том числе, начался самый критичный день.
@Datria на сколько я помню, Вы очень хорошо владеете русским языком, но дайте мне знать, если Вам нужно объяснение на английском.
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does Это всё цветочки, а ягодки впереди mean?
- What does сороконожка одним словом mean?
- What does чтобы побыт mean?
- What does за что мне это ? mean?
- What does Бы вы mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does It also can give you a (perhaps false) sense of protection should you encounter an aggr...
- What does The hell you will! mean?
- What does What is the mean of 「it drips off me」 A: You are SWAG B:It drips off me mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does he is going .stay it mean?
- What does bzaf3lek mean?
- What does bezaf 3alek mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
