Question
12 Dec 2018

Simplified Chinese (China)
Closed question
Question about Germany

Können die Muttersprachler mir helfen?Ich habe eine Nacherzählung zu der berühmten Geschichte: Reise nach Russland uns St. Petersburg. Weil die Sprache dieser Geschichte heute nicht mehr so spannend wirkt, wie sie es früher einmal war, die Nacherzählung soll lebhaft und in meiner eigenen Sprache neu sein. Ich weiß nicht, ob meine Nacherzählung richtig ist?Das Foto unten zeigt die eigentliche Geschichte. Vielen Dank!

Meine Nacherzählung: Mitten im Winter machte ich eine Reise mit meinem Pferd nach Russland. Es schneite stark und das ganze Land war tief verschneit. Ich war am Abend wegen des Reisens zu müde und wollte mich gut ausruhen. Ringsum war ganz still. Ich konnte nichts sehen. Unter dem schneeweißen Teppich verbargen sich schüchtern die Städte und Dörfer, die ich nicht sehen konnte. In weiten Schee stand nur ein Kleiner, spitzer Pfahl allein. Daran band ich mein Pferd fest und legte mich in das weiße Bett. Vor Erschöpfung schlief ich sofort ein und wenn ich erwachte, war der Himmel schon hell. Ich schaute mich um und staunte wirklich, dass ich mitten in einem Dorf auf dem Friedhof lag. Außerdem war mein Pferd nirgends zu sehen, bis es plötzlich über mir wieherte. Ich blicket nach oben und sah mein Pferd an der Kirchturmspitze hängen. Jetzt war mir erst zum Bewusstsein gekommen, dass das ganze Dorf unter dem Schnee gelegen hatte. In der Nacht war der Schnee getaut, deshalb war ich herabgesunken. Der spitze Pfahl war eigentlich die Kirchturmspitze, woran ich mein Pferd gebunden hatte. Mit der Pistole zerschoss ich die Leine und rettete meinen Mitreisenden. Ich tritt auf dem Pferd und setzte die Reise fort.

Answers
Read more comments

Country or region
Germany

Country or region
China