Question
12 Dec 2018
- Portuguese (Brazil)
-
Japanese
Question about Japanese
「レジでお金を払った客が機械に紙の入れ物を入れると、１分ぐらいで、できたばかりのから揚げが出てきます。」
「お金を払う」とはどういう意味ですか。「pay the money」のことですか。ちょっと分からなくて、「からあげを払う」のほうがもっと自然ではないですか。
「レジでお金を払った客が機械に紙の入れ物を入れると、１分ぐらいで、できたばかりのから揚げが出てきます。」
「お金を払う」とはどういう意味ですか。「pay the money」のことですか。ちょっと分からなくて、「からあげを払う」のほうがもっと自然ではないですか。
「お金を払う」とはどういう意味ですか。「pay the money」のことですか。ちょっと分からなくて、「からあげを払う」のほうがもっと自然ではないですか。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
「お金を払う」は「pay the money」のことです。
pay←支払う(しはらう)
「からあげを払う」は、自然ではありません。
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
- Japanese
「払う」とは、「物をやり取りする(受け取る)時に、お金を渡すこと」です。
「からあげの代金(お金)を払う」なら、言えます。
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
分かったと思います。
それでは
。靴を払う
。果物を払う
。借金を払う
とかと言えませんね。
正しいのは 「。。の代金を払う」ということですか。
「。。の値段を払う」とも言えますか。
それでは
。靴を払う
。果物を払う
。借金を払う
とかと言えませんね。
正しいのは 「。。の代金を払う」ということですか。
「。。の値段を払う」とも言えますか。
- Japanese
そうですね、靴や果物には、「払う」は使いません。
でも、「借金を払う」は、「借金を返す」の方がいいと思いますが、言う人もいると思います。
そして、
「靴の代金を支払う」といいますね。
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- シチュエーション: 店で客が何かを払ってみているところで、お金が不足しているけど、客はまだ気づいてない。 店員で、その時(敬語で)なんて言いますか？英語で言いたいことは : I’m sorry...
- 「おあいそ」は店員さんが使う言葉 時は流れ、ツケ文化は弱まり、きっちり飲食代を支払うようになりました。お店側からお会計について切り出す際に「お愛想尽かしの用でございますが、お勘定はいくらで……...
- 「出払う」の正しい使い方を教えてください。この文は合ってるかな？ ①牛乳を出払ったようです。新しいのを買わなきゃ。 ②申し訳ございません。この品物はで払っています。
- 「ほんの20年ほど前には、給料を引き出しに大切にしまう」という文では、「ほんの」と「給料を引き出しに大切にしまう」はどういう意味ですか。お願いします
- 「茹で上がったら、斜めにお湯を切って 水で締めてくれるまで全自動」 ロボットが自動で蕎麦を作る過程を説明する文ですけど ここで「締める」はどういう意味ですか？ （辞書を引いてみたら「身を...
Similar questions
- レジの手前にある「シャ、シャ」は吹き出しと同じく「いらっしゃいませ」の意味ですか？
- What does レジが込む mean?
- 「レジ袋はよろしいですか？」 買い物するときに、店員にこの質問をもらいまして、これは「レジ袋をいりますか」という意味ですか？でも、時々に「はい」と回答した後で、店員はにレジ袋をくれませんでした。。。
Newest Questions
- We have waited here since seven.（私達は、時からここでずっと待っている） He hasn't did his homework since he came...
- Is this sentence grammatically correct? "There was a sea and mountains in the place." I think it...
- “It is not late after becoming an adult.” Is this phrase natural?
- “Olive found herself melting into a broad, solid chest that showed absolutely no give.” What does...
- Does this sound natural? People tend to dismiss everything about what they can’t do because basic...
Topic Questions
- I work at home trading derivative products or something. Does this sound national?
- Does this sound natural? not reading it explicitly in the contract I would like to know if the r...
- Is sentence correct?? Kagawa is suffer from a water shortage because due to a few river. It's ve...
- what did you get up to on vacation?'' https://youtu.be/lrpzkFEgMls?t=44 What does that mean?
- I've visited the area affected by earthquake to help victim clean her house. Does this sentence ...
Recommended Questions
- [彼女は妊娠するなんて出来事、信じられない」は作者は僕です(例えばだけですね🤥) 自然に聞こえますか。
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 「ち」のローマ字はtiですか、それとも、chiですか。両者はどんな違いがありますかね。お願いします
- 日本で、ドＭとドSは正確にどういうことですか
- こんばんは。 『私は何かが退屈に感じる。』では、『何かが』の『が』はここで何の用言に係っていますか？『退屈だ』の連用形である『退屈に』に係っていますか？それとも、『感じる』に係っていますか...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
