Question
Missing thumb gray@2x
sujinxuan
13 Dec 2018

French (France)
Japanese Simplified Chinese (China) English (US)
Question about Simplified Chinese (China)

What does 加一分则 mean?
See a translation

Answers
What are "disagrees"?
When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
Read more comments
Missing thumb gray@2x
xiaohua4321521
13 Dec 2018

Simplified Chinese (China)
看不懂，你可以把原句子发出来我帮你翻译一下
kàn bu dǒng nǐ kě yǐ bǎ yuán jù zi fā chū lái wǒ bāng nǐ fān yì yī xià
Show pinyin
See a translation
0 likes 0 disagrees
Highly-rated answerer
Missing thumb gray@2x
zll
13 Dec 2018

Simplified Chinese (China)
我怀疑你在 断章取义
wǒ huái yí nǐ zài duàn zhāng qǔ yì
Show pinyin
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
sujinxuan
13 Dec 2018

French (France)
@xiaohua4321521 东家那位小姐，论身材，若增加一分则太高，减掉一分则太短
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
sujinxuan
13 Dec 2018

French (France)
@zll 对 登徒子好色赋 的一句话
See a translation
1 like 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
xiaohua4321521
13 Dec 2018

Simplified Chinese (China)
@suzongab56 增加一分=多一点
减掉一分=少一点
suzongab56 zēng jiā yī fēn duō yì diǎn jiǎn diào yī fēn shǎo yì diǎn
Show pinyin
See a translation
1 like 0 disagrees
Highly-rated answerer
Missing thumb gray@2x
zll
13 Dec 2018

Simplified Chinese (China)
则 在这里表示"导致"的意思
zé zài zhè lǐ biǎo shì dǎo zhì de yì sī
Show pinyin
See a translation
1 like 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
zll
13 Dec 2018

Simplified Chinese (China)
一分 表示少量的意思
See a translation
1 like 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
sujinxuan
13 Dec 2018

French (France)
哦哦 明白了 谢谢^^
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
zll
13 Dec 2018

Simplified Chinese (China)
整个句子啥意思你清楚吗？
zhěng gè jù zi shà yì sī nǐ qīng chǔ ma
Show pinyin
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
sujinxuan
13 Dec 2018

French (France)
@zll 清楚了 清楚了 谢谢 我以为在这句话里 "一分"指一种measure
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
sujinxuan
13 Dec 2018

French (France)
@zll 像 米，公斤，两啥的
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
zll
13 Dec 2018

Simplified Chinese (China)
这里的 一分 的原意确实是指measure result 尺寸，但是像这种将特殊值作为程度形容来使用的情况，应该在很多语言里都存在。我们有时候会说 十分感谢 ，也是这种情况。
zhè lǐ de yī fēn de yuán yì què shí shì zhǐ measure result chǐ cùn dàn shì xiàng zhè zhǒng jiāng tè shū zhí zuò wéi chéng dù xíng róng lái shǐ yòng de qíng kuàng yīng gāi zài hěn duō yǔ yán lǐ doū cún zài wǒ men yǒu shí hou huì shuō shí fēn gǎn xiè yě shì zhè zhǒng qíng kuàng
Show pinyin
See a translation
1 like 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
sujinxuan
13 Dec 2018

French (France)
@zll 嗯嗯 我明白了 谢谢
See a translation
0 likes 0 disagrees
Share this question
Newest Questions
Recommended Questions
Topic Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What does 加一分则 mean?