Question
13 Dec 2018
- Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
請問一下在台灣常常用了不起嗎？
比方說 他很了不起
請問一下在台灣常常用了不起嗎？
比方說 他很了不起
比方說 他很了不起
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
很常用喔，大多是出現在口語
另外還有反意的用法也常常聽到呢
Ex：錢多有什麼了不起，那個人還不是到處騙財騙色
Ex：我也沒那麼了不起，頂多只會炒個幾盤菜罷了
還有一種用法是 比喻某個條件最低可以接受的限度，有點像是「大不了」的用法
Ex：了不起這筆帳由我來負責
Show pinyin
- Japanese
- Japanese
- Japanese
- Traditional Chinese (Taiwan)
「了不起」，字面上是正向(positive )的意思
但是現今口語化也有負面(negative )的意思，需要從語氣判斷
Show pinyin
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- We sometimes use 'was-were' in the past tense. Sometimes we don't. How do we distinguish?
- Does it sound natural? "Our website has not been updated yet, so I just updated assets on the cu...
- I need help
- "Is there evidence that offspring of fish and shrimp have been affected by the chemicals?" Is th...
- “one-third of <all>Japanese “ Is <all> necessary ?
Topic Questions
- What examples are there with the phrase 'Going Dutch'
- 赤い線の部分の日本語訳はこれで正しいでしょうか？
- It seems to be A is very popular. Aが1番人気みたいですね。と言いたいのですが、合っていますか？
- This office a little bit needs something to hang on the wall. The walls look so empty. Is this co...
- Is this natural in American English? I often hear people ask the question: Which is more import...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
