Question
13 Dec 2018
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
請問一下在台灣常常用了不起嗎？
比方說 他很了不起
比方說 他很了不起
Answers
Read more comments
Traditional Chinese (Taiwan)
Traditional Chinese (Taiwan)
Traditional Chinese (Taiwan)
很常用喔，大多是出現在口語
另外還有反意的用法也常常聽到呢
Ex：錢多有什麼了不起，那個人還不是到處騙財騙色
Ex：我也沒那麼了不起，頂多只會炒個幾盤菜罷了
還有一種用法是 比喻某個條件最低可以接受的限度，有點像是「大不了」的用法
Ex：了不起這筆帳由我來負責
另外還有反意的用法也常常聽到呢
Ex：錢多有什麼了不起，那個人還不是到處騙財騙色
Ex：我也沒那麼了不起，頂多只會炒個幾盤菜罷了
還有一種用法是 比喻某個條件最低可以接受的限度，有點像是「大不了」的用法
Ex：了不起這筆帳由我來負責
1
like
0
disagrees
Japanese
Japanese
Japanese
Traditional Chinese (Taiwan)
「了不起」，字面上是正向(positive )的意思
但是現今口語化也有負面(negative )的意思，需要從語氣判斷
但是現今口語化也有負面(negative )的意思，需要從語氣判斷
Japanese
Newest Questions
- 2020年2月27日/星期四 今天6点我想起床，然而7点起床。早上吃了一个酸牛奶。菠萝蜜的味道很不错了！ 我着一件中国风的衬衫。我喜欢这件衬衫。 我骑自行车去会议。从10点到12点我一直讨...
- I will see (that) you avenged. I will see (that) you hanged first. what does it mean?
- Is this a correct sentence? The store I went to previously was renovated.
- Евгения выступала в столице Латвии на вторых международных соревнованиях поэтому не олимпийскому...
- Can I use “确有其事” in Chinese like “true story” is used in English - as a colloquial saying for “se...
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- How do you say this in Japanese? go fuck yourself
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
- can I say, "my dog and l remain attached to each other for already 2 years"?
- Which one is correct? * I am egoist * I am an egoist
- Can anyone explain grammatically about this sentence? I feel strange with how to use “detailing ”...
- I know that "The rich" means " Rich people", Then I wonder if " The cheap " suggests "The cheap s...
- can u say, "We might meet now if the weather turns out to be okay"?
