Question

13 Dec 2018

Spanish (Mexico)

Japanese
English (US)
English (UK)

Closed question

Question about English (US)

How do you say this in English (US)? cómo creen, for example, here in México we use it a lot like: -hey, do you want me to drive you home? -no, “cómo crees”, you are exhausted, don’t u worry.

See a translation

Answers

thomas1985

28 Jan 2019

Featured answer

English (US)

First one I would say “Are you kidding me?”

Second one I would say “Are you kidding me?” or “what gave you that idea?”

See a translation

Highly-rated answerer

Share this question

Copy URL

ilvncr

13 Dec 2018

English (US)
Polish

Esta muy mal formada tu pregunta , no estoy entendiendo que es lo que necesitas

See a translation

Alexia_Duran07

13 Dec 2018

Spanish (Mexico)

@ilvncr quisiera saber como se expresa en inglés “cómo crees”, no sé cuál es su equitativo en inglés. He dado un ejemplo de cómo usamos “cómo crees” en México, por ejemplo: vas a ir así vestida? -No, cómo crees, no iré así.

See a translation

Josek

14 Jan 2019

Spanish (Mexico)

No se me ocurre ningún equivalente.

See a translation

1 like

thomas1985

28 Jan 2019

English (US)

First one I would say “Are you kidding me?”

Second one I would say “Are you kidding me?” or “what gave you that idea?”

See a translation

1 like

Highly-rated answerer

Alexia_Duran07

28 Jan 2019

Spanish (Mexico)

@thomas1985 thank u so much! :))

See a translation

1 like

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨

Share this question

Copy URL

How do you say this in English (US)? cómo creen, for example, here in México we use it a lot like: -hey, do you want me to drive you home? -no, “cómo crees”, you are exhausted, don’t u worry. See a translation

First one I would say “Are you kidding me?”Second one I would say “Are you kidding me?” or “what gave you that idea?”

Esta muy mal formada tu pregunta , no estoy entendiendo que es lo que necesitas

No se me ocurre ningún equivalente.

First one I would say “Are you kidding me?”Second one I would say “Are you kidding me?” or “what gave you that idea?”

How do you say this in English (US)? cómo creen, for example, here in México we use it a lot like: -hey, do you want me to drive you home? -no, “cómo crees”, you are exhausted, don’t u worry.

See a translation

First one I would say “Are you kidding me?”

Second one I would say “Are you kidding me?” or “what gave you that idea?”

First one I would say “Are you kidding me?”

Second one I would say “Are you kidding me?” or “what gave you that idea?”