Question
13 Dec 2018
- Japanese
-
English (US)
-
English (UK)
-
Romanian
Question about Romania
I have just read a brilliant novel by Eliade which is translated in Japanese. I want more, but very few Romanian works are seen in Japan. I want to know more Romanian literary. Would anyone let me know your favorite Romanian writer? I will try to read it if it has English-translated version.
I have just read a brilliant novel by Eliade which is translated in Japanese. I want more, but very few Romanian works are seen in Japan. I want to know more Romanian literary. Would anyone let me know your favorite Romanian writer? I will try to read it if it has English-translated version.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
Deleted user
- Country or region Romania
I love Camil Petrescu and Andrei Pleșu.
I also like Ioan Luca Caragiale's plays, but the humour might have been lost in translation. Nevertheless, his writings are translated into English.
I've only read his poems in school and didn't like them, but I've recently entered a Spanish library and the owner was crazy about Mircea Cărtărescu.
By the way, you might find more of Eliade's writings, as he also lived in the US.
PS: I've found a list of Romanian books translated into English and I've thought you might find it useful. It's been uploaded by the Romanian Cultural Institut in London, and you can find it at: www.icr-london.co.uk/files/uploads/Lista_traduc...
- Country or region Japan
@Hannahmiriam Thank you for your detailed advice! The list seems to be very helpful. I found one of a collection of short stories by Mircea Cărtărescu in Japanese, and bought at Amazon.🙂
- Country or region Romania
@imhirono I am glad I could be of help. At the same time, it's one of the few things I can do for my country. 😉
- Country or region Romania
- Country or region Romania
You should read some poems from Lucian Blaga, he is my favourite poet.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
