Question
yui903003
13 Dec 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
  • English (US)
Question about Japanese

What is the difference between に身を包んでいる and を着ている ?Feel free to just provide example sentences.

そう言って目の前に現れたのは、あの人だった。髭を伸ばし、緋の衣に身を包んでいるけど見間違うわけがない。
「に身を包んでいる」についてよく分からないのです。
を着ているとはどう違うのでしょうか？
教えていただくと助かります。
Answers
Read more comments
Elina3
13 Dec 2018

  • Japanese

意味は一緒です。
口語では着ているを使います。
身を包んでいるは比喩的な表現なので、少々文語的です。

Romaji
imi ha issyo desu .
kougo de ha ki te iru wo tsukai masu .
mi wo tsutsun de iru ha hiyu teki na hyougen na node , syousyou bungo teki desu .
Hiragana
いみ は いっしょ です 。
こうご で は き て いる を つかい ます 。
み を つつん で いる は ひゆ てき な ひょうげん な ので 、 しょうしょう ぶんご てき です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
yui903003
13 Dec 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • Simplified Chinese (China)
ありがとうございます。助かりました。
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. み
  3. 身
  4. What is the difference ...