Question
13 Dec 2018
- Bulgarian
-
English (UK)
-
German
-
Thai
Question about German
How do you say this in German? Life is not all roses.
How do you say this in German? Life is not all roses.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- German
- German
Or else you kann say "das Leben ist kein Wunschkonzer"
Wich means litteraly "life's not a desire concert"
- Bulgarian
@hendrik2112 Yes, but I don’t think the meaning is the same, because I know this expression and that’s not what I want to say. I want to say “Life is tough sometimes “ or “ Life is not always so easy” but with an Idiom
- German
In cologne you say "et es wie et es" wich means "es ist wie es ist" this fits to every situation even a hard life
- German
If you like to use the roses you could say "Das Leben ist nicht immer rosig." or "Im Leben ist nicht immer alles rosig.". I think I heard it before, but there are surely more common expressions. Without roses. 😉
Highly-rated answerer
- German
There's also "das Leben ist kein Ponyhof", which has the same meaning. literally translated it is: "Life is not a pony farm"
- German
Content equivalent: "Das Leben ist kein Zuckerschlecken"
Meaning: "Life is not always easy/sweet."
- German
You say something like "das Leben besteht nicht aus Rosen"
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? "se renta". it's like the sign you would hang on something s...
- How do you say this in English (US)? 「かっこよくてキレイでとても大好きです。 これからの活躍も応援しています！」 カジュアルな言い方ではどのように言います...
- How do you say this in English (US)? What's the more common way than of saying “my family comes f...
- How do you say this in English (US)? Здравствуйте, это последний эпизод?
- How do you say this in English (US)? كيف تقول مؤهلاتي بالانقليزي ؟
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 그 곳은 몇시인가요?
- How do you say this in English (US)? 밥먹었어요?
- How do you say this in English (US)? 언제부터 시청가능한가요?
- How do you say this in English (US)? 今日遊んだよ
- How do you say this in English (US)? えいご
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
