Question
13 Dec 2018
Bulgarian
Question about German
How do you say this in German? Life is not all roses.
Answers
Read more comments
German
German
Or else you kann say "das Leben ist kein Wunschkonzer"
Wich means litteraly "life's not a desire concert"
Wich means litteraly "life's not a desire concert"
Bulgarian
@hendrik2112 Yes, but I don’t think the meaning is the same, because I know this expression and that’s not what I want to say. I want to say “Life is tough sometimes “ or “ Life is not always so easy” but with an Idiom
German
In cologne you say "et es wie et es" wich means "es ist wie es ist" this fits to every situation even a hard life
1
like
0
disagrees
German
If you like to use the roses you could say "Das Leben ist nicht immer rosig." or "Im Leben ist nicht immer alles rosig.". I think I heard it before, but there are surely more common expressions. Without roses. 😉
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
German
There's also "das Leben ist kein Ponyhof", which has the same meaning. literally translated it is: "Life is not a pony farm"
1
like
0
disagrees
German
Content equivalent: "Das Leben ist kein Zuckerschlecken"
Meaning: "Life is not always easy/sweet."
Meaning: "Life is not always easy/sweet."
1
like
0
disagrees
German
You say something like "das Leben besteht nicht aus Rosen"
1
like
0
disagrees
Newest Questions
- How do you say this in Korean? 우리 형이 제일 좋아하는 장면은 미친놈이 사람을 공격하는 장면이라고 했어. Does this make sense? ...
- How do you say this in English (US)? 希望今年拥有好运。
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? 언제 끝이 나는지요?
- How do you say this in Spanish (Colombia)? it’s not funny
- How do you say this in Simplified Chinese (China)? Fried chicken
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- How do you say this in Japanese? go fuck yourself
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? “Um bom homem, dos bons”
- How do you say this in English (US)? Does it sound natural? the other day I went to a party in w...
- How do you say this in English (US)? Does “This convenience store open 24/7?” sound natural?
- How do you say this in English (US)? そんなにはっきりと発音する必要なはない
- How do you say this in English (US)? ممكن ترجمة هذه الصورة
