Question
13 Dec 2018
Question about Malay
What does kau sekuntum mawar merah dikelilingi duri mean?
Answers
Read more comments
Malay
Malay
@plumejaune55 it literally translated as "you (kau) are a red (merah) rose (mawar) flower surrounded (dikelilingi) by thorns (duri)",
it is a metaphor/expression for femme fatale
it is a metaphor/expression for femme fatale
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
English (UK)
Malay
kau = you
sekuntum = a
mawar = rose
merah = red
dikelilingi = surrounded
duri = thorns
kau sekuntum mawar merah dikelilingi duri = you're a red rose filled with thorns
sekuntum = a
mawar = rose
merah = red
dikelilingi = surrounded
duri = thorns
kau sekuntum mawar merah dikelilingi duri = you're a red rose filled with thorns
1
like
0
disagrees
Newest Questions
- What does 관종이랑 같이있기 어렵다 mean?
- What does she's always going on about him at the office. what does going on mean in here. mean?
- What does 핵꿀잼 mean?
- What does 小李最近心情不好。小王不在上火了 mean?
- What does Hi. Can somebody explain me what does "一応"" mean (with examples) ? Thanks again. Léo m...
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
- What is the difference between Saranghae and Saranghaeyo ?
Topic Questions
- What does Nail Ex: How to nail a job interview mean?
- What does You can pay （money）me. what's the nuance of can? mean?
- What does Somebody’s full of herself mean?
- What does He's ready to carry me. (He is my boyfriend) mean?
- What does Wherever you go,no matter what the weather, always bring your own sunshine. mean?
