Question
13 Dec 2018
- French (France)
-
Filipino
-
Malay
-
Esperanto
Question about Malay
What does kau sekuntum mawar merah dikelilingi duri mean?
What does kau sekuntum mawar merah dikelilingi duri mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Malay
- Malay
@plumejaune55 it literally translated as "you (kau) are a red (merah) rose (mawar) flower surrounded (dikelilingi) by thorns (duri)",
it is a metaphor/expression for femme fatale
Highly-rated answerer
- English (UK)
- Malay
kau = you
sekuntum = a
mawar = rose
merah = red
dikelilingi = surrounded
duri = thorns
kau sekuntum mawar merah dikelilingi duri = you're a red rose filled with thorns
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What does It seems too good to be true mean?
- What does Put yourself in these detectives’ shoes. mean?
- What does “Someone with no skin in the game” mean?
- What does we got the delivery confirmation at our end mean?
- What does me tula olkhto mean?
Topic Questions
- What does Hello real americans! I wanna ask you the meaning of "now sadly out for the count" in t...
- What does You get a good dick only once? mean?
- What does a cup of joe mean?
- What does ・Kelly fell asleep while she was reading. Do “she was reading” and “she was reading a...
- What does Ox /aks/ mean?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
