Question
13 Dec 2018
- French (France)
-
Filipino
-
Malay
-
Esperanto
Question about Malay
What does kau sekuntum mawar merah dikelilingi duri mean?
What does kau sekuntum mawar merah dikelilingi duri mean?
Answers
Read more comments
- Malay
- Malay
@plumejaune55 it literally translated as "you (kau) are a red (merah) rose (mawar) flower surrounded (dikelilingi) by thorns (duri)",
it is a metaphor/expression for femme fatale
Highly-rated answerer
- English (UK)
- Malay
kau = you
sekuntum = a
mawar = rose
merah = red
dikelilingi = surrounded
duri = thorns
kau sekuntum mawar merah dikelilingi duri = you're a red rose filled with thorns

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What does It seems too good to be true mean?
- What does Put yourself in these detectives’ shoes. mean?
- What does “Someone with no skin in the game” mean?
- What does we got the delivery confirmation at our end mean?
- What does me tula olkhto mean?
Topic Questions
- What does Hello real americans! I wanna ask you the meaning of "now sadly out for the count" in t...
- What does You get a good dick only once? mean?
- What does a cup of joe mean?
- What does ・Kelly fell asleep while she was reading. Do “she was reading” and “she was reading a...
- What does Ox /aks/ mean?
Recommended Questions