Question
13 Dec 2018
- German
-
German
-
Persian
Question about Persian
How do you say this in Persian? selbst wenn es ein an ihn persönlich adressiertes Geschenk ist,darf der Mitarbeiter es nicht einfach mit nach Hause nehmen.
How do you say this in Persian? selbst wenn es ein an ihn persönlich adressiertes Geschenk ist,darf der Mitarbeiter es nicht einfach mit nach Hause nehmen.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Persian
وقتی یک هدیه برای یک فرد خاص در نظر گرفته شده، همکار آن فرد نباید به راحتی ( بدون توجه) آن هدیه را بردارد و به خانه ببرد.
Highly-rated answerer
- German
- Persian
حتی اگریک هدیه به آدرس شخصی ( ظاهراً شرکت خصوصی) آمده یک همکار اجازه ندارد آن را همانطور ( بدون اطلاع فرد مورد نظر) با خودش به خانه ببرد
(حتی به این قصد که بعدا بسته را به صاحبش برساند )
قسمت‌های داخل پرانتز در متن آلمانی نیامده‌است
در کل متن آلمانی بنظر ناقص می‌رسد
- Persian
در آلمان قانونی هست که اجازه نمی‌ده کارمندان، هدیه‌ای از کسی قبول کنند و قبول هدیه، رِشوه طلقی می‌شه.
ممکنه این متن مربوط به این موضوع هم باشه، که یعنی "حتی اگه هدیه‌ای به آدرس شخصی کسی آمد، او اجازه ندارد آن را قبول کند"
- Persian
Ich denke, dass es zum Buch "sicher" gehört,oder?
[News] Hey you! The one learning a language!
Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Oq significa “regrets”??
- How do you say this in English (US)? 雨が降る前に買い物に行こう
- How do you say this in English (US)? 排队
- How do you say this in English (US)? さっき、起きた
- How do you say this in English (US)? 重铸LPL荣光，吾辈义不容辞
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? さっき、起きた
- How do you say this in English (US)? 好きな曲を弾くのはとても楽しいですね
- How do you say this in English (US)? residuos
- How do you say this in English (US)? ごめんなさい。マヤ。 わたしは完璧に理解しました！ これからも僕と仲良くしてね。
- How do you say this in English (US)? Hi! How do you say " I know that someday someone will unders...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
