Question
linkf1
13 Dec 2018

  • English (US)
  • Spanish (Mexico)
  • Japanese
  • Simplified Chinese (China)
Question about Japanese

what is the difference between:

物価は上がる一方だ
物価は上がるばかりだ

according to my grammar books BOTH have the meaning of "to continue".
See a translation

Answers
Read more comments
linkf1
13 Dec 2018

  • English (US)
  • Spanish (Mexico)
@tofu10000 therefore I can use them indistinctively?
See a translation
0 likes
tofu10000
13 Dec 2018

  • Japanese

@linkf1 Yes, but please be careful when using it in other contexts.

○一方通行
✕ばかり通行

○食品破棄の問題がある国がある一方で、貧困問題のある国もある
✕食品破棄の問題がある国があるばかりで、貧困問題のある国もある

○油断したばかりに失敗した
✕油断した一方失敗した

Romaji
@ linkf 1 Yes , but please be careful when using it in other contexts .

○ ippou tsuukou
✕ bakari tsuukou

○ syokuhin haki no mondai ga aru kuni ga aru ippou de , hinkon mondai no aru kuni mo aru
✕ syokuhin haki no mondai ga aru kuni ga aru bakari de , hinkon mondai no aru kuni mo aru

○ yudan si ta bakari ni sippai si ta
✕ yudan si ta ippou sippai si ta
Hiragana
@ linkf 1 Yes , but please be careful when using it in other contexts .

○ いっぽう つうこう
✕ ばかり つうこう

○ しょくひん はき の もんだい が ある くに が ある いっぽう で 、 ひんこん もんだい の ある くに も ある
✕ しょくひん はき の もんだい が ある くに が ある ばかり で 、 ひんこん もんだい の ある くに も ある

○ ゆだん し た ばかり に しっぱい し た
✕ ゆだん し た いっぽう しっぱい し た
Show romaji/hiragana
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. ぶ
  3. ぶっ
  4. 物価
  5. what is the difference ...