Question
13 Dec 2018
- Portuguese (Brazil)
-
Spanish (Spain)
-
Korean
-
English (US)
Question about Spanish (Spain)
¿Las oraciones abajo están correctas?
Yo compraba las bebidas mientras que ella compraba el postre
fuimos al mercado mientras que nuestro padre se quedó en casa
¿Las oraciones abajo están correctas?
Yo compraba las bebidas mientras que ella compraba el postre
fuimos al mercado mientras que nuestro padre se quedó en casa
Yo compraba las bebidas mientras que ella compraba el postre
fuimos al mercado mientras que nuestro padre se quedó en casa
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
13 Dec 2018
Featured answer
- Spanish (Spain)
En español culto europeo no es recomendable el uso de “mientras que” para expresar simultaneidad.
https://www.fundeu.es/recomendacion/mientras-no...
Te recomiendo que digas “mientras”. Las frases quedarían de este modo:
-Yo compraba las bebidas mientras ella compraba el postre.
-Fuimos al mercado mientras nuestro padre se quedaba en casa.
Si no has querido expresar simultaneidad sino contraste entre dos acciones, entonces lo que has escrito estaría correcto.
Espero haberte ayudado
Highly-rated answerer
Read more comments
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
¿Las oraciones de abajo son correctas?
Sí
Highly-rated answerer
- Spanish (Spain)
- Spanish (Spain)
En español culto europeo no es recomendable el uso de “mientras que” para expresar simultaneidad.
https://www.fundeu.es/recomendacion/mientras-no...
Te recomiendo que digas “mientras”. Las frases quedarían de este modo:
-Yo compraba las bebidas mientras ella compraba el postre.
-Fuimos al mercado mientras nuestro padre se quedaba en casa.
Si no has querido expresar simultaneidad sino contraste entre dos acciones, entonces lo que has escrito estaría correcto.
Espero haberte ayudado
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- I want everyone's happiness to be the objective. what does "to be the objective" mean in this s...
- When pronouncing them as isolated letters, like when reciting the alphabet, are C and Z pronounce...
- What is political correctness & why some ppl complain about it? Is it neutral?
- Does this sound natural? "Sorry, I won't be able to go, I have a task to do now"
- what's the correct form of saying: I know you are learning English OR I know that you are learnin...
Topic Questions
- When pronouncing them as isolated letters, like when reciting the alphabet, are C and Z pronounce...
- What is political correctness & why some ppl complain about it? Is it neutral?
- which is correct: "until there is nothing of you but blood." or "until there will be nothing of y...
- Can u please make my sentences correct? Thanks
- I'll have the lasagna and a spinach salad. Why does use this sentence the and a? What is different?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
