某些在“中文（简体）区”回答外国友人们的问题的“母语者”特别让人失望。
　　我很好奇大家对自己的母语到底了解到了什么程度。我在HiNative也混了有一年多了吧，在此期间算是见到过形形色色的人。
　　有说话不遵循汉语的“主-谓-宾”原则的人，有搞不清近义词的区别，也不愿意查词就随便答的人。有搞不清近义/同义语法的区别，就光凭感觉回答的人。有答非所问的人。有根本不管题主的问题，就直接把前面的朋友的回答拿来修改，还觉得自己的答案更“自然”的人。甚至还有在题主已经明确用他自己的母语表明意思的情况下，依旧选择无视的人。
　　对于这种朋友，我真的不知道该怎么说。有时候指出问题还会被以为是在找茬。搞得人无言以对…
　　我非常希望大家能认认真真回答问题。让外国友人们的问题能够得到高效高质量的解答，让他们感受我们中华人民的热情的同时，顺便也能提高自己的汉语水平！

mǒu xiē zhōng wén jiǎn tǐ huí dá wài guó yǒu rén wèn tí mǔ yǔ tè bié shī wàng hào qí dà jiā zì jǐ mǔ yǔ dào dǐ liǎo jiě dào le shén me chéng dù HiNative yī nián duō zài cǐ qī jiān suàn shì jiàn dào xíng xíng sè sè shuō huà zūn xún hàn yǔ yuán zé bù qīng jìn yì cí qū bié yuàn yì suí biàn bù qīng tóng yì yǔ fǎ qū bié gǎn jué huí dá dá fēi suǒ wèn gēn běn bù guǎn zhǔ de wèn tí zhí jiē qián miàn péng yǒu huí dá ná lái xiū gǎi jué de zì jǐ dá àn zì rán shèn zhì hái yǒu yǐ jīng míng què tā zì jǐ mǔ yǔ biǎo míng yì sī qíng kuàng yī jiù xuǎn zé wú shì duì yú zhè zhǒng péng yǒu zhēn de bù zhī dào zěn me yǒu shí hou zhǐ chū wèn tí hái huì yǐ wéi shì zài zhǎo chá dé rén wú yán yǐ duì fēi cháng xī wàng dà jiā rèn zhēn huí dá wèn tí wài guó yǒu rén wèn tí néng gòu dé dào gāo xiào gāo zhì liàng jiě dá tā men gǎn shòu wǒ men zhōng huá rén mín rè qíng tóng shí shùn biàn tí gāo zì jǐ hàn yǔ shuǐ píng gāi zěn me shuō yoǔ shí hou zhǐ chū wèn tí hái huì bèi yǐ wèi shì zài zhǎo chá gǎo de rén wú yán yǐ duì wǒ fēi cháng xī wàng dà jiā néng rèn rèn zhēn zhēn huí dá wèn tí ràng wài guó you rén men de wèn tí néng goù de dào gāo xiào gāo zhì liàng de jiě dá ràng tā men gǎn shoù wǒ men zhōng huá rén mín de rè qíng de tóng shí shùn biàn yě néng tí gāo zì jǐ de hàn yǔ shuǐ píng

Show pinyin

See a translation