Question
13 Dec 2018

  • Simplified Chinese (China)
  • Japanese
  • English (UK)
Closed question
Question about China

  某些在“中文(简体)区”回答外国友人们的问题的“母语者”特别让人失望。
  我很好奇大家对自己的母语到底了解到了什么程度。我在HiNative也混了有一年多了吧,在此期间算是见到过形形色色的人。
  有说话不遵循汉语的“主-谓-宾”原则的人,有搞不清近义词的区别,也不愿意查词就随便答的人。有搞不清近义/同义语法的区别,就光凭感觉回答的人。有答非所问的人。有根本不管题主的问题,就直接把前面的朋友的回答拿来修改,还觉得自己的答案更“自然”的人。甚至还有在题主已经明确用他自己的母语表明意思的情况下,依旧选择无视的人。
  对于这种朋友,我真的不知道该怎么说。有时候指出问题还会被以为是在找茬。搞得人无言以对…
  我非常希望大家能认认真真回答问题。让外国友人们的问题能够得到高效高质量的解答,让他们感受我们中华人民的热情的同时,顺便也能提高自己的汉语水平!

Answers
Share this question
Read more comments

  • Country or region China

  • Country or region China

  • Country or region China

  • Country or region China

  • Country or region China

  • Country or region China
[News] Hey you! The one learning a language!

Share this question
Recommended Questions