Question
KundelX
13 Dec 2018

  • Polish
  • English (UK)
  • Japanese
Question about Japanese

What is the difference between 私はよくクラスに遅刻するので、先生に怒られます。 and 私によくクラスに遅刻されるので、先生は怒ります。 ?Feel free to just provide example sentences.

どっちがいいですか
Answers
Jianaijjj
13 Dec 2018

Featured answer
  • Japanese

私はよくクラスに遅刻するので、先生に怒られます。が合ってます。二つ目は、意味が通りません。同じ内容を言いたい場合、私に、ではなく、私は or 私が、クラスに遅刻される ではなく クラスに遅刻する、が正しいです。

Romaji
watasi ha yoku kurasu ni chikoku suru node , sensei ni okora re masu . ga ah! te masu . futatsu me ha , imi ga toori mase n . onaji naiyou wo ii tai baai , watasi ni , de ha naku , watasi ha or watasi ga , kurasu ni chikoku sa reru de ha naku kurasu ni chikoku suru , ga tadasii desu .
Hiragana
わたし は よく くらす に ちこく する ので 、 せんせい に おこら れ ます 。 が あっ て ます 。 ふたつ め は 、 いみ が とおり ませ ん 。 おなじ ないよう を いい たい ばあい 、 わたし に 、 で は なく 、 わたし は or わたし が 、 くらす に ちこく さ れる で は なく くらす に ちこく する 、 が ただしい です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
Share this question
Read more comments
Jianaijjj
13 Dec 2018

  • Japanese

私はよくクラスに遅刻するので、先生に怒られます。が合ってます。二つ目は、意味が通りません。同じ内容を言いたい場合、私に、ではなく、私は or 私が、クラスに遅刻される ではなく クラスに遅刻する、が正しいです。

Romaji
watasi ha yoku kurasu ni chikoku suru node , sensei ni okora re masu . ga ah! te masu . futatsu me ha , imi ga toori mase n . onaji naiyou wo ii tai baai , watasi ni , de ha naku , watasi ha or watasi ga , kurasu ni chikoku sa reru de ha naku kurasu ni chikoku suru , ga tadasii desu .
Hiragana
わたし は よく くらす に ちこく する ので 、 せんせい に おこら れ ます 。 が あっ て ます 。 ふたつ め は 、 いみ が とおり ませ ん 。 おなじ ないよう を いい たい ばあい 、 わたし に 、 で は なく 、 わたし は or わたし が 、 くらす に ちこく さ れる で は なく くらす に ちこく する 、 が ただしい です 。
Show romaji/hiragana
See a translation
1 like
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Similar questions
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. わ
  3. わた
  4. 私
  5. What is the difference ...