翻訳お願いしたいです。「こんにちは。私の編集のプロセスを撮ってみました。英語でうまく説明できないので動画にしてみました。言語を英語にしてみたので、よかったら見てみてね。」

Deleted user

13 Dec 2018

Featured answer

@tmyyyo いや、気にしないでください。混乱していた理由は多分私の日本語がまだうまくないですからね (笑) とにかく、訳してみます！(なるべく明らかにできるために、意訳します)

【翻訳】
Hello. I tried making a video of my editing process. I can't explain it that well in English so I made a video in Japanese. But I did put English subtitles on it, so if it's not too much to ask, please check it out.

See a translation

Deleted user

13 Dec 2018

私は文章を訳してみたいですが、少し混乱しているんです。特に「言語を英語にしてみたので」の部分に混乱になりました。あなたは動画で英語を使ったことを言っていますか？そうすれば、英語で話してみましたか、または英語字幕をつけてみましたか？これがバカな質問だったらすみません。

See a translation

tmyyyo

13 Dec 2018

Japanese

@samyuuel 英語の字幕は付いてます。わかりづらくてすみません。

See a translation

1 like 0 disagrees

Deleted user

13 Dec 2018

@tmyyyo いや、気にしないでください。混乱していた理由は多分私の日本語がまだうまくないですからね (笑) とにかく、訳してみます！(なるべく明らかにできるために、意訳します)

【翻訳】
Hello. I tried making a video of my editing process. I can't explain it that well in English so I made a video in Japanese. But I did put English subtitles on it, so if it's not too much to ask, please check it out.

See a translation

1 like 0 disagrees