Question
13 Dec 2018
- Japanese
-
English (US)
Closed question
Question about English (US)
翻訳お願いしたいです。
「こんにちは。私の編集のプロセスを撮ってみました。英語でうまく説明できないので動画にしてみました。言語を英語にしてみたので、よかったら見てみてね。」
翻訳お願いしたいです。
「こんにちは。私の編集のプロセスを撮ってみました。英語でうまく説明できないので動画にしてみました。言語を英語にしてみたので、よかったら見てみてね。」
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Deleted user
13 Dec 2018
Featured answer
@tmyyyo いや、気にしないでください。混乱していた理由は多分私の日本語がまだうまくないですからね (笑) とにかく、訳してみます！(なるべく明らかにできるために、意訳します)
【翻訳】
Hello. I tried making a video of my editing process. I can't explain it that well in English so I made a video in Japanese. But I did put English subtitles on it, so if it's not too much to ask, please check it out.
Read more comments
Deleted user
私は文章を訳してみたいですが、少し混乱しているんです。特に「言語を英語にしてみたので」の部分に混乱になりました。あなたは動画で英語を使ったことを言っていますか？そうすれば、英語で話してみましたか、または英語字幕をつけてみましたか？これがバカな質問だったらすみません。
- Japanese
@samyuuel 英語の字幕は付いてます。わかりづらくてすみません。
Show romaji/hiragana
Deleted user
@tmyyyo いや、気にしないでください。混乱していた理由は多分私の日本語がまだうまくないですからね (笑) とにかく、訳してみます！(なるべく明らかにできるために、意訳します)
【翻訳】
Hello. I tried making a video of my editing process. I can't explain it that well in English so I made a video in Japanese. But I did put English subtitles on it, so if it's not too much to ask, please check it out.
- Japanese
@samyuuel ありがとうございます！大変助かりました！
Show romaji/hiragana
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- How do you count floors of a building? Is it that you don't count the first floor of a building? ...
- “I’ve been losing confidence“Is it make sense?
- I want everyone's happiness to be the objective. what does "to be the objective" mean in this s...
- When pronouncing them as isolated letters, like when reciting the alphabet, are C and Z pronounce...
- What is political correctness & why some ppl complain about it? Is it neutral?
Topic Questions
- I want everyone's happiness to be the objective. what does "to be the objective" mean in this s...
- When pronouncing them as isolated letters, like when reciting the alphabet, are C and Z pronounce...
- What is political correctness & why some ppl complain about it? Is it neutral?
- which is correct: "until there is nothing of you but blood." or "until there will be nothing of y...
- Can u please make my sentences correct? Thanks
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
