Question
13 Dec 2018
Portuguese (Brazil)
Question about Japanese
「自分とは何でどこへ向かうべきか問い続ければ見えてくる」
「自分と話す」というのははtalk to yourselfということですか。
文章の「自分のとは。。問い続ければ。。」というのはif you keep asking yourselfとなりますか。
「自分と話す」というのははtalk to yourselfということですか。
文章の「自分のとは。。問い続ければ。。」というのはif you keep asking yourselfとなりますか。
Answers
Read more comments
Japanese
「自分が なぜ どこへ 向かうべきか (自分に)問い続ければ見えてくる。」＝If you keep asking yourself why and where to go, you'll see something (some time/some day).になります。
talk to oneself は「自分と話す」ですが、ふつうは、「独り言を言う(ひとりごとを いう)」といいます。
talk to oneself は「自分と話す」ですが、ふつうは、「独り言を言う(ひとりごとを いう)」といいます。
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Portuguese (Brazil)
@smileyks2525
それでは「自分とは問い続ける」は「自分には問い続ける」と同じですか。
「自分に聞く」の代わりに「自分と聞く」とも言えますか
それでは「自分とは問い続ける」は「自分には問い続ける」と同じですか。
「自分に聞く」の代わりに「自分と聞く」とも言えますか
Japanese
自分とは問い続ける とは、言いません。
自分には も 不自然です。
「自分には問い続ける」にすると、「自分には問い続けるけれども、ほかの人には 問い続けない」みたいに なります。
「自分に問い続ければ」が 自然です。
「自分に聞く」はOKですが、「自分と聞く」とは 言いません。
自分には も 不自然です。
「自分には問い続ける」にすると、「自分には問い続けるけれども、ほかの人には 問い続けない」みたいに なります。
「自分に問い続ければ」が 自然です。
「自分に聞く」はOKですが、「自分と聞く」とは 言いません。
1
like
0
disagrees
Highly-rated answerer
Similar questions
- What is the difference between 自分 and 私の/私 ?
- 「自分を伟いと思っている」 どうしてここで「を」を使いますか。
- what does this mean? 自分で勉強してるって自然に話せてるから学校通ってるのかなと思う程うまいですよ！
Newest Questions
- can I say, "we could be there in time unless you nodded off"?
- How to respond if someone said ‘time flies’?
- このようないい体型のある状況はなんといいますか？
- Is there a japanese word for "school boy" or "school girl"?
- how do you say "i am bored" in korean?
Recommended Questions
- What is the difference between man and men ?
- What is the difference between I miss you. and I missed you ?
- How do you say this in Japanese? go fuck yourself
- What does XXX mean?
- What does Yamete kudasai mean?
Topic Questions
- Why did my English Writing Teacher(from Britain) hate it so much when we use " recently" in the a...
- What is the words instead of 【only in】
- convey ⏫Do you use this word daily ?
- Does anyone know the differences between blurry, faint, dull and dim? Besides, which one do u use...
- mujay apni class mai top karna hai english mai mujay apni english sab sae strong karna hai muja...
