Question
13 Dec 2018
- Portuguese (Brazil)
-
Japanese
Question about Japanese
「自分とは何でどこへ向かうべきか問い続ければ見えてくる」
「自分と話す」というのははtalk to yourselfということですか。
文章の「自分のとは。。問い続ければ。。」というのはif you keep asking yourselfとなりますか。
「自分とは何でどこへ向かうべきか問い続ければ見えてくる」
「自分と話す」というのははtalk to yourselfということですか。
文章の「自分のとは。。問い続ければ。。」というのはif you keep asking yourselfとなりますか。
「自分と話す」というのははtalk to yourselfということですか。
文章の「自分のとは。。問い続ければ。。」というのはif you keep asking yourselfとなりますか。
Answers
Read more comments
- Japanese
「自分が なぜ どこへ 向かうべきか (自分に)問い続ければ見えてくる。」=If you keep asking yourself why and where to go, you'll see something (some time/some day).になります。
talk to oneself は「自分と話す」ですが、ふつうは、「独り言を言う(ひとりごとを いう)」といいます。
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer
- Portuguese (Brazil)
@smileyks2525
それでは「自分とは問い続ける」は「自分には問い続ける」と同じですか。
「自分に聞く」の代わりに「自分と聞く」とも言えますか
それでは「自分とは問い続ける」は「自分には問い続ける」と同じですか。
「自分に聞く」の代わりに「自分と聞く」とも言えますか
- Japanese
自分とは問い続ける とは、言いません。
自分には も 不自然です。
「自分には問い続ける」にすると、「自分には問い続けるけれども、ほかの人には 問い続けない」みたいに なります。
「自分に問い続ければ」が 自然です。
「自分に聞く」はOKですが、「自分と聞く」とは 言いません。
Show romaji/hiragana
Highly-rated answerer

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Similar questions
- What is the difference between 自分 and 私の/私 ?
- 「自分を伟いと思っている」 どうしてここで「を」を使いますか。
- what does this mean? 自分で勉強してるって自然に話せてるから学校通ってるのかなと思う程うまいですよ!
Newest Questions
- why did you flip me off during traffic (does this sound natural?)
- “ I will not travel during the Corona period” Sounds natural??
- What can I do for you? How may I assist you? How can I help you? Are these expressions simil...
- Does this sound natural: "I'm gonna go to my room in 15 minutes. I will close the door when I'm L...
- please, can you help me?
Topic Questions
- Is "American(citizen)" plural or singular?
- Please show me some ways to improve speaking skill in English, I can't speak English fluently. I'...
- Do Americans say ''autumn'' or is it always ''fall''?
- Which do you think is more common? -- He won second place in the contest. He took second place...
- Does this sound natural? -- The octopus can change its color to blend into its environment. --...
Recommended Questions