- Simplified Chinese (China)
-
Japanese
鍋が嫌いでないことはないが、焼肉のほうが好きなだけです。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
いえいえ 、こちらこそお役に立てず申し訳ありません。以前N1の参考書を拝見した時に、内容に違和感を覚えました。日常生活には使わない言葉ばかりです。日本語を勉強して下さり、ありがとうございます。これからも頑張って下さい。応援しています。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
A little unnatural
鍋が嫌いな訳ではないけど、ただ焼肉の方が好きってだけです。
鍋が嫌いと言う訳では有りません。焼肉の方が好きなだけです。
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
鍋が嫌いでないことはないが、焼肉のほうが好きなだけです。
鍋が嫌いではないんだけれど、焼肉のほうが好きです。
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
A little unnatural
鍋は嫌いなことはないが、焼肉のほう好きです。これなら⭕️
ないことはないが、の文は実はあまり使わないと私は思います。私の感覚では男性の方が使う感じです。
お金はないことはないが、あなたには貸してあげない。
お金はあるけれど、あなたには貸してあげない。
時間はないことはないが、旅行に行けない。
時間はあるけど、旅行に行けない。
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
ハッキリ断る前に、ないことはないが、を使うような気がします。個人的な感想ですが、私はあまり使わないかな。
Was this answer helpful?
- Japanese
A little unnatural
@leon9357
ないことはないが、はあんまり言いませんね
語尾の''が''という堅い言葉に合わせると「有り得ない事は無いが」だと思います。
口語でよく言うのは
''無いことはないけど''''無くはないけど'' ''無いって訳じゃないけど''です。
あの子の意見はまぁ、無いって訳じゃないけどちょっと現実味に欠けるよね
「これから東京駅に行くんでしょ、浅草はついでに行くの？」「(選択として)ないって訳じゃないんだけど、時間によるな〜」
「(あなたの言っていることは)無くはないけど、それだとコストがかかり過ぎる。」
Was this answer helpful?
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
A little unnatural
ないことはないが、友達なら大丈夫だと思いますが、親しくない人にはあまり使わない方がいいと思います。友達でしたら、正直に鍋よりすき焼きにしない？って言った方がいいような気がします。
どうしても、ないことはないが を使いたいのですが？テストに出題されますか？でなければ日常ではあまり使わないと私は思います。
Was this answer helpful?
- Japanese
- Simplified Chinese (China)
- Japanese
A little unnatural
いえいえ 、こちらこそお役に立てず申し訳ありません。以前N1の参考書を拝見した時に、内容に違和感を覚えました。日常生活には使わない言葉ばかりです。日本語を勉強して下さり、ありがとうございます。これからも頑張って下さい。応援しています。
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- What does どぜう鍋 it would be better if you know it's Chinese name mean?
- 鍋は作りにくいけど、食べやすい。 Does this sound natural?
- 鍋が熱いですから！気をつけてください！ Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
