Question
Updated on
21 Dec 2018
- Korean
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
What is the difference between きみ and あんた and おまえ ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between きみ and あんた and おまえ ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Japanese
「きみ」は友人や部下に使います。恋人に使うことも多いです。歌詞ではとくにそうです。良い意味であることが多いです。
「あんた」は「きみ」よりも少し乱暴な言い方です。親しい人に使いますが、言われると嫌な気持ちになる人もいます。
「おまえ」は「あんた」よりもさらに乱暴で失礼な言い方です。相手を「おまえ」と呼ぶと、けんかになります。
Was this answer helpful?
- Japanese
君(きみ)……
年上が年下に使う言葉です。
おじさんの上司が部下に使う位で、現代ではあまり使われていないと思います。
あんた……これもあまり良い言葉ではないので、使いませんね。
あんた!お釣り間違えてるよ!
……とか、おばちゃんが使うイメージかな。
おまえ……男の人で使う人は居ると思います。
夫婦で夫が妻に「おまえ」と呼んだりもあると思います。
ただ、あんたやおまえはあまり上品な言葉ではないので、出来れば使わないで欲しい言葉です。
Was this answer helpful?
- Japanese
どれも相手に対して名前の代わりに呼びかける言葉です。
あんた、おまえは、無礼な言い方です。
お互いにとても仲が良い場合使うこともありますが、相手に嫌われたり怒らせたりします。
Was this answer helpful?
- Korean
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Similar questions
- What is the difference between きみ and あなた and お参り ?
- What is the difference between きみ and あなた ?
- What is the difference between きみ and あなた (and are they commonly used? I was told they were rude) ?
Recommended Questions
- What is the difference between 沖縄は海が綺麗です and 沖縄の海が綺麗です ?
- What is the difference between 当たり前 and 明らか ?
- What is the difference between 今日は何を食べるの and 今日は何を食べますか ?
- What is the difference between 存在 and 気配 ?
- What is the difference between 彼女を読みます and 彼女を読んでいます。 ?
Topic Questions
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
- What is the difference between Help and Callaborating ?
Newest Questions
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
- What is the difference between out and outside ?
- What is the difference between letter and envelope ?
- What is the difference between Liking a name and Delighting in a name ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.