Question
21 Dec 2018

German Polish Near fluent
Closed question
Question about German

Habe ich die Sätze richtig ins Deutsche übersetzt?

1) Ayer compré un vestido para la boda de mi hermana.
-> Gestern kaufte ich ein Kleid für die Hochzeit meiner Schwester.
2) Mis primas se casaron el año pasado.
-> Meine Cousinen heirateten letztes Jahr.
3) El domingo me visitaron mis abuelos.
-> Am Sonntag besuchten mich meine Großeltern.
4) Cervantes y Shakespeare se murieron en el mismo año.
-> Cervantes und Shakespeare starben im selben Jahr.
5) Evidentemente Juan se sintió bastante ma ayer.
-> Offensichtlich fühlte dich Juan gestern ziemlich schlecht.
6) Ayer mi novia llamó a la agencia para reservar el viaje.
-> Gestern rufte meine Freundin beim Reisebüro an um die Reise zu buchen.
7) Ayer tuve que ir al dentista.
-> Gestern musste ich zum Zahnarzt gehen.
8) David y Ana se conocieron en la universidad.
-> David und Ana lernten sich in der Universität kennen.

Ich spreche deutsch und ich weiß, dass man bei einigen Sätzen des Perfekt verwenden würde. Ich wollte nur so weit wie möglich wortwörtlich übersetzen.
Answers
Missing thumb
Read more comments
Missing thumb gray@2x
Deleted user

German Polish Near fluent