Question
24 Dec 2018

  • Japanese
Closed question
Question about English (US)

翻訳お願いしたいです。どうしても伝えたいのでお願いします。

「メリークリスマス。
皆さんいかがお過ごしですか?私の地域はもう25日になりました。

私はちょっと悲しい出来事があったので、お家で家族と共に過ごしています。なので編集もシンプルに。

夜は寒いから、皆さん暖かくして、恋人や家族、友人と素敵なクリスマスを送ってください。」
Romaji
honyaku onegai si tai desu . dousitemo tsutae tai node onegai si masu .

「 meriikurisumasu .
minasan ika ga osugosi desu ka ? watasi no chiiki ha mou ni go nichi ni nari masi ta .

watasi ha chotto kanasii dekigoto ga ah! ta node , oie de kazoku totomoni sugosi te i masu . nanode hensyuu mo sinpuru ni .

yoru ha samui kara , minasan atatakaku si te , koibito ya kazoku , yuujin to suteki na kurisumasu wo okuh! te kudasai . 」
Hiragana
ほんやく おねがい し たい です 。 どうしても つたえ たい ので おねがい し ます 。

「 めりーくりすます 。
みなさん いか が おすごし です か ? わたし の ちいき は もう に ご にち に なり まし た 。

わたし は ちょっと かなしい できごと が あっ た ので 、 おいえ で かぞく とともに すごし て い ます 。 なので へんしゅう も しんぷる に 。

よる は さむい から 、 みなさん あたたかく し て 、 こいびと や かぞく 、 ゆうじん と すてき な くりすます を おくっ て ください 。 」
Show romaji/hiragana

Answers
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions