Question
24 Dec 2018
- German
- English (US) Near fluent
-
Portuguese (Brazil)
-
French (France)
-
English (UK)
Question about Portuguese (Brazil)
What does Eu vou te mostrar o dia de ouro. mean?
What does Eu vou te mostrar o dia de ouro. mean?
A brazilian girl said that to me after our last date.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
24 Dec 2018
Featured answer
- Portuguese (Brazil)
Provavelmente, um ótimo dia,um dia inesquecível. Não lembro de ter escutado essa expressão.
Read more comments
- Portuguese (Brazil)
Provavelmente, um ótimo dia,um dia inesquecível. Não lembro de ter escutado essa expressão.
- Portuguese (Brazil)
I think she said will show you what a golden day looks like.
An incredible day
but this expression she used is not common
it's not natural
- German
- English (US) Near fluent
Thank you Mary and cleitonolver
I assumed as well that it might mean something like „incredible nice special day“ but it didn’t make much sense from context and as I asked her she didn’t answer... :(((
I assumed as well that it might mean something like „incredible nice special day“ but it didn’t make much sense from context and as I asked her she didn’t answer... :(((
- Portuguese (Brazil)
Significa um dia que você vai receber algo muito especial. Algo que você quer muito.
- German
- English (US) Near fluent
@jatai1975 obrigado
você também diria que esta é uma formulação incomum?
você também diria que esta é uma formulação incomum?
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Brazil)
um dia de ouro seria um dia surpreendente
- Portuguese (Brazil)
Seria o melhor dia da sua vida. Um dia incrivel! Mas não é uma expressão comum
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What does "could ever"? take me deeper than my feet could ever wander mean?
- What does What does “take it with a grain of salt” mean? mean?
- What does I'll take the fall mean?
- What does what does the underlined part mean? mean?
- What does Your so adorable mean?
Topic Questions
- What does I'll take the fall mean?
- What does sneak diss mean?
- What does "payphone" , example : i'm at a payphone mean?
- What does keep it together mean?
- What does Jane's running late Running means? mean?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
