Question
24 Dec 2018
- Indonesian
-
English (US)
-
French (France)
-
Korean
Question about French (France)
how to say "it's so annoying!!!" in french? for example: a stranger keeps on throwing rubbish at you....how do we express this feeling? that we feel annoyed (how annoying!!!!) in french?? polite and impolite expressions please
merci beaucoup 😊😊😊
how to say "it's so annoying!!!" in french? for example: a stranger keeps on throwing rubbish at you....how do we express this feeling? that we feel annoyed (how annoying!!!!) in french?? polite and impolite expressions please
merci beaucoup 😊😊😊
merci beaucoup 😊😊😊
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- French (France)
You can say (polite way) : "C'est très énervant !!"
or (impolite) "C'est très chiant !!".
- Indonesian
merci beaucoup :) what about agaçant and ça me fait chier? what do they mean literally ?? @Dylan_Am
- French (France)
Agaçant also can be used to describe something that bothers you. It's a synonym. "C'est très agaçant !!" .
"Ça me fait chier" could be translated as "It pisses me off". Derien :)
- Indonesian
- French (France)
I think people are more used to ear "Énervant". Consider this as a power scale to describe that you are annoyed (From least to most) :
Ennuyant (boring) > Contrariant (upsetting) > Énervant (annoying) > Chiant (irritating or really annoying)
Feel free to ask any other questions if you are in trouble :)
[News] Hey you! The one learning a language!
Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Newest Questions
- How do you expend your leisure time? Is this correct?
- A parasite will only take nutrients from you and lead you to become a bad person. Does it sound ...
- What does "I'm so lost." mean in the context of this video? https://video.twimg.com/amplify_vide...
- Does this sound correct? " I had my first son born to me this year."
- What did he say? I didn't understand a word of he said there,could someone explain those lines to...
Topic Questions
- How do you expend your leisure time? Is this correct?
- Why does "going to" change to "gonna"?
- does disclosure and disclose mean to make something known OR to make something a secret??
- does it sound natural? I wish you feel this beautiful emotions
- Would you tell me which is correct or more natural? 1) I've been looking for a very old, orig...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
