Question
Missing thumb gray@2x
fujika
24 Dec 2018

Indonesian
English (US) French (France) Korean
Question about French (France)

how to say "it's so annoying!!!" in french? for example: a stranger keeps on throwing rubbish at you....how do we express this feeling? that we feel annoyed (how annoying!!!!) in french?? polite and impolite expressions please
merci beaucoup 😊😊😊
See a translation

Answers
What are "disagrees"?
When you "disagree" with an answer The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
Read more comments
Missing thumb gray@2x
Dylan_Am
24 Dec 2018

French (France)
You can say (polite way) : "C'est très énervant !!"
or (impolite) "C'est très chiant !!".
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
fujika
24 Dec 2018

Indonesian
merci beaucoup :) what about agaçant and ça me fait chier? what do they mean literally ?? @Dylan_Am
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
Dylan_Am
24 Dec 2018

French (France)
Agaçant also can be used to describe something that bothers you. It's a synonym. "C'est très agaçant !!" .
"Ça me fait chier" could be translated as "It pisses me off". Derien :)
See a translation
1 like 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
fujika
24 Dec 2018

Indonesian
which one is more common?? ^^ @Dylan_Am
See a translation
0 likes 0 disagrees
Missing thumb gray@2x
Dylan_Am
24 Dec 2018

French (France)
I think people are more used to ear "Énervant". Consider this as a power scale to describe that you are annoyed (From least to most) :
Ennuyant (boring) > Contrariant (upsetting) > Énervant (annoying) > Chiant (irritating or really annoying)
Feel free to ask any other questions if you are in trouble :)
See a translation
0 likes 0 disagrees
Share this question
Newest Questions
Recommended Questions
Topic Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. how to say "it's so ann...