Question
24 Dec 2018
- English (US)
-
Korean
Question about Korean
네, 오늘은 일해습니다. 책임님은 일해습니까? 아니면 아직 휴가 중이십니까?
Is the sentence correct? I intend to say this to my ex-boss.
네, 오늘은 일해습니다. 책임님은 일해습니까? 아니면 아직 휴가 중이십니까?
Is the sentence correct? I intend to say this to my ex-boss.
Is the sentence correct? I intend to say this to my ex-boss.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Korean
I don't know exactly what '책임님' means. but,
네, 전 오늘 근무했습니다. OO님(담당님, 매니저 님, 과장님, 팀장님, 사장님 etc)은 오늘 근무하셨습니까? 아니면 아직 휴가중 이십니까?
Show reading
- Korean
Can I ask a question? What is 책임님? Cause in Korea, we don’t say that word.
- English (US)
@juyounggg @cndicchang Good question... I also want to reconfirm the word '책임님'
One of my korean clerks said it's a combination of 차장님 + 과장님 = 책임님 which is more general for all position?
One of my korean clerks said it's a combination of 차장님 + 과장님 = 책임님 which is more general for all position?
- Korean
Oh.. really? I’ve never heard 책임님.. Mostly we normally call 차장님 or 과장님.
- Korean
then, they could be called as 책임자. but as juyounggg5 said, we don't call somebody in those positions like that. That word could be only used in any paper or report. ex) 그 인사업무 책임자는 ooo 과장/차장/부장...이다.
- English (US)
- English (US)
@cndicchang 아, 알 겠어요. 정말 감사합니다~ Then I will choose the more natural way. ^^
- Korean
we have another word, 담당. This word could be used both as title name(who handle with specific tasks in the company or government office) and as with similar meaning with 책임자.(usually with '-자', 담당자)
When 담당 is used as a title name, we would call 담당님.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- ‘Joy’ sounds like a man’s name or woman’s name?
- why are you calling to my phone OR at my phone OR in my phone (which one is it?)
- Which sentence is correct? On Saturday I am invited to a dinner. On Saturday I am invited for ...
- “Because of you” とは、あなたのおかげという意味ですか？ もしくは、あなたのせいという意味ですか？
- 1. Can I stay and help Daddy rake the leaves? 2. Can I stay and help Daddy with the leaves? Are ...
Topic Questions
- Which is more natural? A: I just thought you were... B: You thought? A: I just thought you...
- what do you call the green part of this fruit?
- 'The company announced that it would not pay stockholders (a dividend) when operations for the fi...
- Does this sound natural? "I doubt that the vaccine is safe." "I understand your concern, but it...
- Does this sound natural? "I think the vaccine is safe." "You may be right, but I still worry ...
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
