Question
Updated on
houpoyeu24
24 Dec 2018

  • Traditional Chinese (Taiwan)
  • English (US)
  • Japanese
Question about Japanese

しかし、当然ヘイトスピーチを直接受けて傷つく人がいると思われますが、逆に意気込む人もいるかもしれませんし、どうでもいいと考える人もいるはずです。また、加害者に「思いやりを持つ」法的義務などあろうはずもなく、「俺は思いやりのない人間だ。悪いか」と居直られたらどうしようもありません。

この文章にはいくつか「受け身」がありますが、うまくその使い方を区別できません。

1.傷つく人がいると「思われる」
2.あろうはずもなく　は何でしょうか（しようもない　っていう文法は？）
3.居直られる　はなんで受け身を使うのか

Answers
Read more comments
deraufgehendemond
24 Dec 2018

  • Japanese

1.この「思われる」は、話者/筆者が第三者に、傷つく人がいると思われている(受身)のではなく、話者/筆者には、傷つく人がいるだろうと思われる/考えられると言う意味なので、自発です。
2.あろうはずもなくは、あるはずもなく、あるわけもなく、と同様、あり得ないと言う意味です(It can’t be〜)
また、どうしようもないは、There’s nothing I/we can do about that.と言う意味です。
しよう(仕様) が ない＝する方法 が ない
3.居直るは、自分に対して不利な相手の行動に対して、強い態度で返すと言う意味です。この文章では、居直るのは加害者で、話者/筆者ではないので、話者/筆者が、加害者を追い詰めたとき、加害者が話者/筆者に対して、開き直ると言う意味で、受動態が使われています。

0 likes
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
しかし、当然ヘイトスピーチを直接受けて傷つく人がいると思われますが、逆に意気込む人もいるかもしれませんし、どうでもいいと考える人もいるはずです。また、加害者に「思いやりを持つ」法的義務などあろうはずもなく、「俺は思いやりのない人間だ。悪いか」と居直られたらどうしようもありません。 この文章にはいくつか「受け身」がありますが、うまくその使い方を区別できません。 1.傷つく人がいると「思われる」 2.あろうはずもなく　は何でしょうか（しようもない　っていう文法は？） 3.居直られる　はなんで受け身を使うのか
Related questions
Recommended Questions
Topic Questions
Newest Questions
Previous question/ Next question

Ask native speakers questions for free

Register for free
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. しかし、当然ヘイトスピーチを直接受けて傷つく人...