Question
FoX_29
24 Dec 2018

  • Thai
  • Japanese
  • English (US)
  • Simplified Chinese (China)
Question about Japanese

What does 眩しすぎてうるさい町の光 mean?
See a translation

Answers
Read more comments
kazuyoshi1000
24 Dec 2018

  • Japanese

「降り積もってく眩しすぎてうるさい町の光」
瞳を閉じて静寂へと静かに身を委ねた
うわべだけを愛されてたうんざりな日々に
一人じゃ出せなかった答えをくれたよね

この部分ですよね？

歌詞の一部なので、人それぞれ解釈はあると思いますが、
「まぶしい街のネオン」のことだと思います。

Romaji
「 furitsumoh! te ku mabusi sugi te urusai machi no hikari 」
hitomi wo toji te seijaku he to sizuka ni mi wo yudane ta
uwabe dake wo aisa re te ta unzari na hibi ni
ichi nin ja dase nakah! ta kotae wo kure ta yo ne

kono bubun desu yo ne ？

kasi no ichibu na node , hito sorezore kaisyaku ha aru to omoi masu ga ,
「 mabusii machi no neon 」 no koto da to omoi masu .
Hiragana
「 ふりつもっ て く まぶし すぎ て うるさい まち の ひかり 」
ひとみ を とじ て せいじゃく へ と しずか に み を ゆだね た
うわべ だけ を あいさ れ て た うんざり な ひび に
いち にん じゃ だせ なかっ た こたえ を くれ た よ ね

この ぶぶん です よ ね ？

かし の いちぶ な ので 、 ひと それぞれ かいしゃく は ある と おもい ます が 、
「 まぶしい まち の ねおん 」 の こと だ と おもい ます 。
Show romaji/hiragana
See a translation
2 likes
Highly-rated answerer
FoX_29
24 Dec 2018

  • Thai
@kazuyoshi1000
わかりました、 しかし... このフレーズの英語の意味は何ですか？
「一人じゃ出せなかった」
See a translation
0 likes
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What does 眩しすぎてうるさい町の光 ...