- English (US)
- Italian
-
Japanese
-
Portuguese (Brazil)
-
Portuguese (Portugal)
How do you say this in Japanese? すみません、「○○である/であった」と「○○です/でした」の違いは何ですか？
よろしくお願いします
よろしくお願いします
- Japanese
である、であった→本、専門書などの文章に出てくる。あまり話し言葉では使わない。
です、でした→丁寧。自然な言い方。話し言葉でよく使う。
よろしくお願いします→yo ro shi ku o ne ga i shi ma su
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
「○○である/であった」書籍や古い時代もののTV番組などで使われる。
「○○です/でした」丁寧で標準的。一般的によく使われている。
Was this answer helpful?
- English (US)
- Italian
- English (US)
- Italian
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- How do you say this in Japanese? waiter and waitress
- How do you say this in Japanese? I am an honest human being
- How do you say this in Japanese? Esta comida está rica?
- How do you say this in Japanese? The only one
- How do you say this in Japanese? my japanese is rusty
- How do you say this in English (US)? J’aime les frites
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? 私は、突然の質問には、あせってしまい答えられなくなります。
- How do you say this in English (US)? te atrapé o te tengo
- How do you say this in English (US)? Serendipity
- How do you say this in English (US)? Вопрос про Английский (американский вариант) I'd rather you...
- How do you say this in English (US)? Je vais à l’église
- How do you say this in English (US)? 我想要这个
- How do you say this in English (US)? Which one is OK to say? It hasn't been proven yet. It hasn'...
- How do you say this in English (US)? Cómo se dice esto en inglés
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
