Question
24 Dec 2018
- Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
-
Russian
-
Traditional Chinese (Taiwan)
Question about Russian
What is the difference between наконец and в конце концов ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between наконец and в конце концов ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Russian
Наконец-то!" - exclamation for expressing satisfaction at the realization of something long awaited.
At the end of all, after all - "наконец"
Догадался наконец! - Finally figured it out.
AS INTRODUCTORY WORD "наконец" - And besides everything. Indicates the connection of thoughts, the order of presentation (in the meaning of "and yet") or gives an assessment of the fact from the point of view of the speaker.
"Да и наконец, всегда лучше впасть в ошибку, думая хорошо." - And finally, it is always better to fall into error, thinking about good things.
"Да уходите же, наконец!" - Oh, go away, finally!
"В конце концов" - in the end
"Ведь все в конце концов забывается." - After all, everything will eventually be forgotten.
AS INTRODUCTORY WORD
Expresses dissatisfaction, impatience, irritation, or indicates that the statement relating to it is the final.
"Мне это надоело, в конце концов." - I'm sick of it, after all.
"Не насильно же ее, в конце концов, тащить!.." - Do not force it, in the end, drag! ..
- Russian
@oceanice я наконец понял в чем разница
в конце концов это не важно
я наконец получил то что хотел
в конце концов это не так трудно
наконец настал новый год!
в конце концов новый год всего лишь новый год
- Russian
на самом деле, разницы нет. это абсолютно эквивалентные фразы.
просто в разговорной речи "наконец" ставится обычно в конце предложения: Ты выйдешь на улицу уже наконец?!
а "в конце концов" в начале предложения: В конце концов, ты уже выйдешь на улицу?!
но это не строгое правило.
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- What is the difference between Fall and Autumn ?
- What is the difference between So many and Too many ?
- What is the difference between may be and maybe ?
- What is the difference between I'm good. and I'm fine. ?
- What is the difference between Why would he have wanted to kill you? and Why would he want ...
Topic Questions
- What is the difference between Fall and Autumn ?
- What is the difference between I feel cold. and I’m feeling cold. ?
- What is the difference between opposite and either ?
- What is the difference between I've got to study English a lot harder. and I have to study Engli...
- What is the difference between do it up and go for it ?
Recommended Questions
- What is the difference between На данный момент and В данный момент ?
- What is the difference between Выйти замуж and Жениться ?
- What is the difference between privet and zdravstvuyte ?
- What is the difference between заболел and приболел ?
- What is the difference between надеваться and одеваться and надевать and одевать ?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
