Question
Vovgan
24 Dec 2018

  • English (US)
  • Japanese
Closed question
Question about Japanese

How do you say this in Japanese? To sever your ties with the world without any worthy goal, for no obvious reason - that seems to be a pointless sacrifice. 「何か優れた目標を追求するならまだしも、何の明白な理由もなく [世の中・人間] との絆を断つなんて、[無意味な・無駄な] 犠牲だけだよ」でいいですか？
See a translation

Answers
monica8
24 Dec 2018

Featured answer
  • Japanese

I would say:
ただの[無意味な・無駄な] 犠牲ですよ。
[無意味な・無駄な] 犠牲となるだけだよ

Romaji
I would say :
tada no [ muimi na ・ muda na ] gisei desu yo .
[ muimi na ・ muda na ] gisei to naru dake da yo
Hiragana
I would say :
ただ の [ むいみ な ・ むだ な ] ぎせい です よ 。
[ むいみ な ・ むだ な ] ぎせい と なる だけ だ よ
Show romaji/hiragana
See a translation
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!

Want to make the best of your time with your language lessons❓
If there was something you didn't have time to ask your teacher during a lesson, try asking a native speaker on HiNative! You're likely to have a better lesson next time!🗣✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. How do you say this in ...