Question
24 Dec 2018
- Russian
-
English (UK)
-
Hindi
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
住所のことについての文章です。ちょっと意味がわからないので、教えてください。
「一切届け出ることのできぬ境遇に追い込まれれば、人の生き心地は一変する」
困ったなぁ…簡単な言葉で教えられる人が私のハローになります。
住所のことについての文章です。ちょっと意味がわからないので、教えてください。
「一切届け出ることのできぬ境遇に追い込まれれば、人の生き心地は一変する」
困ったなぁ…簡単な言葉で教えられる人が私のハローになります。
「一切届け出ることのできぬ境遇に追い込まれれば、人の生き心地は一変する」
困ったなぁ…簡単な言葉で教えられる人が私のハローになります。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
24 Dec 2018
Featured answer
- Japanese
うーん…たぶんですが、生活保護などは役所に、届け出しますが、それができない境遇になったらというところかと。
もっと聞いていただいて構いませんよ。
Show romaji/hiragana
Read more comments
- Japanese
追い込まれれば、人は変わる
なんかで置き換えてみましたが、伝わりましたか？
Show romaji/hiragana
- Russian
- Japanese
うーん…たぶんですが、生活保護などは役所に、届け出しますが、それができない境遇になったらというところかと。
もっと聞いていただいて構いませんよ。
Show romaji/hiragana
- Russian
@yori__ つまり、住所をいろんな国家機会に届け出ることができないと、人生が不便になるということ？
- Japanese
そうです！そういう感じです！
カートコバーンの生活状況より悪いということです。
なぜ届けられないかというと、犯罪者だったりする場合などですね。
Show romaji/hiragana
- Russian
@yori__ カートコバーンだね😅じゃ、ヒーローにもう一つ質問してもいい？文章の最初の一切はなぜあるか？何に繋がるか、わからない。
- Japanese
一切ない、とかですね。
全く、と思って構いません。
全く届けを役所などに受理されないと。
Show romaji/hiragana
- Russian
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Isn't it a pain going back and forth between various sites to find out the meaning of something❓
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
With HiNative, you can easily ask native speakers questions for free! Ask native speakers any questions you might have✨
Sign up
Newest Questions
- IS THIS CORRECT? ,,I like him even though he treat me bad"?
- we write by hand. we write by hands. Which is correct ?
- What could have possibly happened to you? Is it grammatically correct?
- What's the difference between the present perfect (I have lived here for the years.) and the pres...
- Could you please proofread my writing? I want to cut my nails, but I can't find a nail clipper...
Topic Questions
- Which one do you think sound more forceful?? 1. You should be focusing on the result. 2. You ...
- Is this grammar, right? and, I have to use the "pass out" sentence. I have been asked to date...
- She mentioned the improved tool kit ____ but did not discuss how we promote it. Is it Ok to put...
- their lives enter the final countdown to end in second. Does this sound natural?
- People say that I'm too old to get married. Is this expression natural?
Recommended Questions
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
