Question
24 Dec 2018
- English (US)
-
Spanish (Spain)
-
German
-
Spanish (Mexico)
Question about German
How do you say this in German? yeah, right! (sarkasmus)
How do you say this in German? yeah, right! (sarkasmus)
Answers
Read more comments
- German
- German
- English (US)
@Taleejv wie das Lied von Megaherz ( ja genau, ja genau)
- German
@polyglott33 Das Lied kenne ich nicht aber wenn du es sagst hahaha
- German
Ich denke es kommt darauf an wie man es ausspricht, denn wenn die Aussprache nicht sarkastisch ist, dann kann der Satz es auch nicht sein
- English (US)
- German Near fluent
- Romanian
Manchmal sagen wir's "ja klar", aber meistens "ja sicher" (when we're being sarcastic) xD
Don't forget that it highly depends on the way you say it, just like the English version of it.. Otherwise they'd just get the literal meaning of it lol
- Arabic
- German Near fluent
- Turkish
- German
- German
"Ja ne, is klar" sagen viele in Deutschland.
Man betont es so: "janeeee is klaaaaaa"
- German
"Ja nee, is klar" is in my opinion the best answer, because the sarcasm there is understood even without special pronounciation.
- English (US)
- German Near fluent
- Romanian
@mondmotte untrue xD you still need the pronunciation, otherwise they could really mean "no no, I got it"
0
likes
1
disagree
- German
@qAle Well, I disagree. I can't think of circumstances or pronounciations where "Ja nee, is klar" would be interpreted as "No, I got it"
- English (US)
- German Near fluent
- Romanian
@mondmotte I've heard it way too often. Sarcasm needs interpretation. It is generally formed out of one normal statement, which, with a little help from the pronunciation becomes sarcasm.
Therefore, you kind of need the pronunciation most of the time.
0
likes
1
disagree
- German
@qAle you are wrong sir. Nobody says "jane, is klar" if he means it seriously. It would be more like "ja..... ne..... ist klar"
- German
@qAle In general, you're right, in case of "Ja nee, is klar" you're wrong ;)
- English (US)
- German Near fluent
- Romanian
@PeterPiero Yeah, you're right, just like the way you've said it. Like I said, different pronunciation = meaning it. (like the pause between the words) :P
0
likes
1
disagree
- German
"Jaaaneee .... is klaaar!" is more of a German dialect (from the Rhineland), which has meanwhile found its way through the whole Republic, and has deep-rooted there! Maybe you should consider this cynical remark like this: "Jaaa (I understand you) neeee (I disagree) ..... is clear! (You're crazy / you just tell crap!)" This may be a little rude, but it is common among acquaintances / friends ... but you should not use it in front to superiors / people of respect
- German

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 취미가 뭐야?
- How do you say this in English (US)? أنا مجهدة جداً اليوم لذا سأظل في السرير طوال اليوم
- How do you say this in English (US)? Highest possible ground Possible highest ground which is mo...
- How do you say this in English (US)? 你想听我读书吗
- How do you say this in English (US)? 大亨
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? I want to pull something out, but first, I should pick/grab/...
- How do you say this in English (US)? 1.今日はどんな一日でしたか? 2.今日はどんな天気でしたか? 3.今日の夜ごはんは何を食べましたか? 4.あなた...
- How do you say this in English (US)? 在国内 Cuz I found 'in domestic' is uncorrect in grammar, whil...
- How do you say this in English (US)? Es un fastidio
- How do you say this in English (US)? こんにちは
Recommended Questions