Question
Chinali
24 Dec 2018

  • Portuguese (Brazil)
  • Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)

What is the difference between 承受 and 承担 ?Feel free to just provide example sentences.

Answers
Read more comments
toranosuke_koda
24 Dec 2018

  • Simplified Chinese (China)

“承受”的话，一般指带有压力的（suffer with pressure），后面常常跟一些负面的名词。比如：承受压力，承受打击。
“承担”则没有这种意思。比如：承担责任，承担后果。

“ chéng shòu ” de huà ， yì bān zhǐ dài yǒu yā lì de （suffer with pressure）， hòu miàn cháng cháng gēn yī xiē fù miàn de míng cí 。 bǐ rú ： chéng shòu yā lì ， chéng shòu dǎ jī 。
“ chéng dān ” zé méi yǒu zhè zhǒng yì sī 。 bǐ rú ： chéng dān zé rèn ， chéng dān hòu guǒ 。
Show pinyin
See a translation
1 like 0 disagrees
Yuanxiang_Liu
24 Dec 2018

  • Simplified Chinese (China)

‍承受，后面一般接的是‍心理感受，比如痛苦，难受，‍孤独等。
承担，后面一般接外部‍施加的‍任务，责任等。

‍ chéng shòu ， hòu miàn yì bān jiē de shì ‍ xīn lǐ gǎn shòu ， bǐ rú tòng kǔ ， nán shòu ，‍ gū dú děng 。
chéng dān ， hòu miàn yì bān jiē wài bù ‍ shī jiā de ‍ rèn wù ， zé rèn děng 。
Show pinyin
See a translation
1 like 0 disagrees
[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve the way you study a language❓ All you need to do is write a diary in the language you are learning!
With HiNative, you can have a native speaker correct your diary every day✍️✨
Sign up
Share this question
Newest Questions
Topic Questions
Recommended Questions
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. What is the difference ...